1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 . 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,160 . 3 00:00:32,960 --> 00:00:34,960 (TAP-DANS PENTRU MUZICA) 4 00:01:21,960 --> 00:01:24,960 Haide, atunci. Haide! 5 00:01:24,960 --> 00:01:26,960 Cred că ești cu domnul Gould astăzi, Maria. 6 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 S-a schimbat, și nu atât de „Maria”. 7 00:02:00,960 --> 00:02:03,960 Așa că ai vrea să te iau săptămâna viitoare, vrei, doamnă Haynes? 8 00:02:03,960 --> 00:02:07,960 Tu nu asculți, nu-i așa? Sunteți toți la fel, binefaceți. 9 00:02:07,960 --> 00:02:12,000 Atât de ocupat să imit pe îngeri, pur si simplu nu asculti! 10 00:02:13,960 --> 00:02:16,960 „Noapte bună, Angela, mulțumesc pentru ajutor.” 11 00:02:16,960 --> 00:02:19,960 (SUPERAT) „Îmi place, doamnă Haynes. Plăcerea mea!” 12 00:02:24,960 --> 00:02:29,960 Ai fost din nou aici! Ai fost din nou aici! 13 00:02:29,960 --> 00:02:32,960 Îmi spargi ușa din față si tu platesti pentru asta! 14 00:02:33,960 --> 00:02:35,960 Da, trăiești în trecut! 15 00:02:35,960 --> 00:02:40,960 Traiesti in trecut! Ai grijă de el! 16 00:02:44,640 --> 00:02:46,800 (CAT MIOWS) Aici ești. 17 00:02:46,800 --> 00:02:48,800 Există niște lapte. 18 00:02:49,640 --> 00:02:52,160 Ei cred că pentru că îmbătrânești, devii prost. 19 00:02:54,160 --> 00:02:55,960 Ei bine, nu au ce-i al meu. 20 00:02:58,480 --> 00:03:00,960 Nu o au. 21 00:03:26,960 --> 00:03:29,960 Domnule Frost, M-am întrebat dacă aș putea avea un cuvânt. 22 00:03:30,320 --> 00:03:32,960 Da, cu siguranță, domnule ehm..? 23 00:03:32,960 --> 00:03:34,960 Luminos. Domnule Bright. 24 00:03:34,960 --> 00:03:37,960 Luminos. Corect... strălucitor. 25 00:03:38,320 --> 00:03:39,960 Da, domnule Bright? 26 00:03:39,960 --> 00:03:42,960 Acest lucru este foarte jenant și Sper că nu o vei lua greșit. 27 00:03:42,960 --> 00:03:45,960 Oh, da, ce este asta, domnule Bright? 28 00:03:45,960 --> 00:03:49,160 Să nu pun un punct prea fin pe asta - este grădina ta din spate. 29 00:03:49,960 --> 00:03:51,800 (MOTORUL NU PORNEȘTE NU) Adică, 30 00:03:51,800 --> 00:03:53,960 Știu că suntem noi veniți spre cartier 31 00:03:53,960 --> 00:03:57,480 și apreciez că ești ocupat omule, ai fi în afacerea ta. 32 00:03:58,640 --> 00:04:01,960 Chiar nu este foarte frumos Privește pe fereastra unui dormitor și... 33 00:04:01,960 --> 00:04:04,960 Știu, absolut. ai dreptate. 34 00:04:04,960 --> 00:04:07,800 Voi face ceva în privința asta, Domnule Bright. 35 00:04:07,800 --> 00:04:08,960 E foarte civilizat din partea ta. 36 00:04:08,960 --> 00:04:12,960 Oh, doar un minut, îmi doream să vorbesc cu tine, oricum. 37 00:04:12,960 --> 00:04:15,320 Oh, da, de ce? Ai putea să-mi dai un impuls? 38 00:04:17,960 --> 00:04:19,960 Cineva intră și ia singurii bani pe care îi are 39 00:04:19,960 --> 00:04:22,960 și voi ce faceți în privința asta, eh? Nimic! 40 00:04:22,960 --> 00:04:25,960 Tot ce primește este o vizită de urmărire de la vreo vacă proastă 41 00:04:25,960 --> 00:04:28,960 Cine spune: „Este bine?” și „Ar vrea o ceașcă de ceai?” 42 00:04:28,960 --> 00:04:32,000 Uită-te doar la starea ei! Ea este îngrozit să merg la culcare noaptea! 43 00:04:32,000 --> 00:04:34,960 Fă ceva, bine? Fă ceva! 44 00:04:38,640 --> 00:04:40,640 Nu-ți pierde timpul - sunt inutile! 45 00:04:42,480 --> 00:04:44,960 Ce zici de asta afacere cu pornografie? 46 00:04:44,960 --> 00:04:47,960 Suntem foarte aproape. Până la sfârșitul săptămâna, le voi da o tragere. 47 00:04:48,960 --> 00:04:51,960 JACK! Ai un minut? 48 00:04:52,960 --> 00:04:54,960 Da. Buna dimineata, domnilor. Cu ce ​​vă pot ajuta? 49 00:04:54,960 --> 00:04:57,960 Despre acesti pensionari in varsta a fi intors - 50 00:04:58,320 --> 00:04:59,960 Nu, „vârstnici”, vă rog. 51 00:04:59,960 --> 00:05:01,960 Văd că a mai fost unul acum două nopți. 52 00:05:01,960 --> 00:05:05,480 Da, domnule, bătrână trăind pe cont propriu. 53 00:05:05,480 --> 00:05:07,960 Cineva a intrat, a luat 80 de lire sterline în cinci uzați. 54 00:05:07,960 --> 00:05:11,960 Corectează-mă dacă greșesc, dar asta e a 16-a spargere în trei săptămâni. 55 00:05:12,960 --> 00:05:14,960 Nu am ținut socoteala, dar probabil ca ai dreptate. 56 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 După cum se întâmplă, am exact dreptate. 57 00:05:16,960 --> 00:05:18,960 16 doamne în vârstă le-au jefuit economii de viață. 58 00:05:18,960 --> 00:05:22,960 Ce facem în privința asta? Ce naiba putem face în privința asta? 59 00:05:22,960 --> 00:05:26,960 Nu lasă nici un criminalist și nimeni nu l-a văzut vreodată. 60 00:05:27,000 --> 00:05:30,960 Adică, n-a fost atât de rău dacă era luând bijuterii și biciuindu-le. 61 00:05:30,960 --> 00:05:33,960 S-ar putea să primesc o șoaptă, dar el nu, el ia bucăți și bucăți. 62 00:05:33,960 --> 00:05:37,160 Se concentrează pe numerar. Dar duba albastră? 63 00:05:37,960 --> 00:05:41,960 Da, da, așa este - celebra dubă albastră. 64 00:05:41,960 --> 00:05:43,960 Este ceva pentru tine să continui? Da, domnule. 65 00:05:43,960 --> 00:05:47,960 În 16 spargeri, două persoane - doi, notează-te 66 00:05:47,960 --> 00:05:51,960 - au spus că au crezut că au văzut o dubă albastră parcata în apropiere. 67 00:05:51,960 --> 00:05:55,960 Primul a spus că este cu siguranță o dubă mică, albastră. 68 00:05:55,960 --> 00:05:58,960 Celălalt a spus că este o dubă mare, probabil albastră, 69 00:05:58,960 --> 00:06:02,960 dar nu putea fi sigur! Ei bine, este o pistă, Jack, într-un fel. 70 00:06:02,960 --> 00:06:04,960 Care probabil urmăreşti. 71 00:06:04,960 --> 00:06:08,960 Da, domnule, dar vă dați seama câte dube albastre sunt 72 00:06:08,960 --> 00:06:11,960 numai în zona Denton? Nu contează câți - 73 00:06:11,960 --> 00:06:13,960 computerul se poate agita scoateți informații în câteva secunde. 74 00:06:13,960 --> 00:06:16,000 Da, domnule, avem... și asta s-a făcut deja. 75 00:06:16,000 --> 00:06:19,480 Dar ce nu poate face... nu poate să bată la uși 76 00:06:19,480 --> 00:06:21,960 pun intrebari stupide! 77 00:06:21,960 --> 00:06:24,960 Asta se reduce la PC Plod și asta necesită timp 78 00:06:24,960 --> 00:06:26,960 si asta iese din bugetul tau... „Domnule”! 79 00:06:27,960 --> 00:06:31,000 Acum, dacă nu e nimic altceva, sandvișul meu cu cârnați se îngheață. 80 00:06:31,000 --> 00:06:33,800 Nu? Bun. Multumesc. 81 00:06:42,640 --> 00:06:44,960 Ești mulțumit de așa ceva atitudine negativă, Jim? 82 00:07:04,960 --> 00:07:08,960 La ce oră ai intrat? Oh, nu începe. Doar nu începe. 83 00:07:09,960 --> 00:07:11,960 De ce nu ai venit în pat? 84 00:07:11,960 --> 00:07:14,800 Pentru că am adormit aici jos, bine? 85 00:07:27,960 --> 00:07:30,800 Uită-te la starea ta. 86 00:07:32,960 --> 00:07:34,960 Da, bine. 87 00:07:35,960 --> 00:07:37,960 Cam un caz, nu-i așa? 88 00:07:43,960 --> 00:07:45,800 Laptele ei este încă afară. 89 00:07:46,000 --> 00:07:48,960 Hm? Alături. 90 00:07:48,960 --> 00:07:50,960 Laptele ei este încă afară. 91 00:07:50,960 --> 00:07:53,960 Și i-am auzit pisica, în spatele ușă, de parcă ar încerca să iasă. 92 00:07:54,960 --> 00:07:57,960 Cred că voi vedea dacă e bine. Oh, lasă-l. 93 00:07:57,960 --> 00:08:00,960 Nu fi prost, e o bătrână. Am zis să lași. 94 00:08:01,800 --> 00:08:03,960 Nu dai nicio aruncare la joc pentru nimeni, tu? 95 00:08:03,960 --> 00:08:05,960 Nu, nu despre vaca aceea bătrână, Eu nu, nu. 96 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 (bătând) 97 00:08:19,640 --> 00:08:21,960 (CAT MIOWS) Doamna Haynes? 98 00:08:37,160 --> 00:08:39,320 Decan! Decan! 99 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 Decan! Decan! 100 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 Tot ce spun este să te liniștești. 101 00:08:50,960 --> 00:08:53,960 Haide, Jim, el îmi urcă pe nas. 102 00:08:53,960 --> 00:08:56,160 Fă efort, te rog. Da, bine, o să încerc. 103 00:08:56,960 --> 00:09:00,640 Oh, și Jack... e puțin îngrijorat de felul în care te îmbraci. 104 00:09:00,640 --> 00:09:02,800 Cum eu ce?! 105 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 Știi, cămășile tale și alte lucruri. 106 00:09:05,960 --> 00:09:07,960 Oh, e grozav, asta este! 107 00:09:07,960 --> 00:09:11,960 Până acum astăzi - grădina mea, atitudinea mea iar acum cămășile mele. Altceva? 108 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 Jack! Știu, nu-mi spune, 109 00:09:13,960 --> 00:09:15,640 nu iti place cum îmi parchez mașina? 110 00:09:15,640 --> 00:09:18,320 O altă fată bătrână a fost răsturnată, de data asta a bătut-o. 111 00:09:18,320 --> 00:09:19,960 Destul de rău din toate punctele de vedere. 112 00:09:19,960 --> 00:09:21,960 Oh nu... 113 00:09:54,960 --> 00:09:57,640 Cineva acasă? Aici, guv. 114 00:10:04,960 --> 00:10:06,960 Aici sa întâmplat, nu? 115 00:10:06,960 --> 00:10:09,160 Au găsit-o pe acest scaun. Ei? Cine sunt ei? 116 00:10:09,160 --> 00:10:11,960 Cuplul de alături. WPC Wallace este cu ei acum. 117 00:10:11,960 --> 00:10:13,960 Da, da, știu, am văzut. 118 00:10:14,960 --> 00:10:17,480 Cum adică, scaun? Ea stătea pe acest scaun. 119 00:10:17,960 --> 00:10:21,480 Cineva intră, o bate până la pulpă și ea doar stă acolo, nu-i așa? 120 00:10:21,960 --> 00:10:23,960 Nu, spun eu așa au găsit-o. 121 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 Presupun că nu a suportat mare lupta. 122 00:10:26,960 --> 00:10:29,000 Ea are 76 de ani și infirm de artrită. 123 00:10:33,960 --> 00:10:35,960 Asta e băţul ei acolo? Probabil, guv. 124 00:10:36,960 --> 00:10:38,960 Așa ai găsit-o? Împotriva scaunului așa? 125 00:10:39,960 --> 00:10:43,960 Asta e geanta ei? Nedeschis? Așa am găsit-o. 126 00:10:44,960 --> 00:10:48,960 Trebuie să fi fost sânge peste tot. Dar locul este impecabil. 127 00:10:48,960 --> 00:10:52,320 Fără sânge, fără mizerie, totul la locul lui - 128 00:10:52,960 --> 00:10:54,960 Trebuie să fi făcut ordine după el. 129 00:10:58,960 --> 00:11:00,960 Mi-aș dori să vină să-mi facă ordine. 130 00:11:17,960 --> 00:11:19,960 (TUTS) 131 00:11:20,960 --> 00:11:22,960 Știm ce lipsește? Dacă ceva. 132 00:11:22,960 --> 00:11:26,960 Cartea ei de pensii arată și-a tras banii ieri, 133 00:11:26,960 --> 00:11:29,800 dar poşeta ei era goală. 134 00:11:29,800 --> 00:11:32,320 Poate a cheltuit-o. Trebuie să trăiască bine... 135 00:11:32,320 --> 00:11:35,000 există aproape o liră de mâncare acolo (!) 136 00:11:37,640 --> 00:11:41,480 Aflați cât de mult a scos. 137 00:11:41,480 --> 00:11:44,960 Unii dintre ei o lasă o săptămână sau două. Ar putea fi destul de un pachet. 138 00:11:44,960 --> 00:11:46,960 Este deja în mână. 139 00:11:46,960 --> 00:11:51,960 M-am gândit că ar putea fi. Doar încercând te impresionează cu mintea mea ca un laser. 140 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 Dar bijuterii? 141 00:11:56,960 --> 00:11:58,960 Nimic nu pare să fi fost deranjat. 142 00:12:00,960 --> 00:12:03,960 Este dacă știe cineva. E văduvă. Fără familie. 143 00:12:04,640 --> 00:12:06,960 În afară de pisică. 144 00:12:10,960 --> 00:12:13,000 Ei bine, ce crezi? Același tip? 145 00:12:13,960 --> 00:12:15,960 Nu văd, guv. Nu? 146 00:12:16,960 --> 00:12:22,960 Felul în care a fost atacată, felul locul a fost părăsit, fără intrare forțată. 147 00:12:22,960 --> 00:12:26,960 Nu, aceasta este o singură dată. Ei bine, sper să fie o singură dată. 148 00:12:30,960 --> 00:12:33,960 Dacă a intrat alături, lanțul trebuie să fi fost întrerupt. 149 00:12:33,960 --> 00:12:36,960 Poate că nu o pusese. 150 00:12:36,960 --> 00:12:39,960 Asta seamănă mai mult, presupun. 151 00:12:42,960 --> 00:12:45,960 Jack! Spune-mi ceva bun. 152 00:12:45,960 --> 00:12:47,960 O doamnă de peste drum vrea să vorbească cu omul responsabil. 153 00:12:47,960 --> 00:12:51,640 Voi face? Numărul 37, doamna Barrett. 154 00:12:52,960 --> 00:12:54,960 Vezi ce poți afla alături. 155 00:12:54,960 --> 00:12:57,960 Vreau o echipă care să bată la uși, 156 00:12:58,160 --> 00:13:02,960 Criminalistică dându-ne prioritate, cineva stând lângă patul bătrânei. 157 00:13:02,960 --> 00:13:06,320 Dacă am uitat ceva, Vreau și eu să se facă asta. 158 00:13:07,960 --> 00:13:11,160 Oh, da. Și apropo, pentru a-l face fericit pe domnul Mullett, 159 00:13:11,160 --> 00:13:13,960 vezi dacă a văzut cineva o dubă albastră despre, vrei? 160 00:13:13,960 --> 00:13:16,960 Van albastru? Da. 37, ai spus? Da, numărul 37. 161 00:13:16,960 --> 00:13:19,320 Oh, ai verificat asta? Să aruncăm o privire. 162 00:13:21,960 --> 00:13:24,320 Și apoi, când am deschis ușa... 163 00:13:26,960 --> 00:13:30,640 ..și am văzut-o doar stând acolo, cu fața ei tot... 164 00:13:35,960 --> 00:13:40,320 Oricum... Am fugit și l-am luat pe Dean... 165 00:13:41,960 --> 00:13:44,960 ..si a intrat si a ramas cu ea 166 00:13:44,960 --> 00:13:48,960 în timp ce am trecut peste drum pentru a suna ambulanța. 167 00:13:49,640 --> 00:13:53,960 Al nostru fusese tăiat. Ei nu Gândește-te la urgențe, nu-i așa? 168 00:13:55,960 --> 00:13:57,800 Asta e tot ce știu. 169 00:13:58,160 --> 00:14:01,960 Și lanțul nu era pe ușă? Nu știam că are unul. 170 00:14:03,960 --> 00:14:06,960 Ei bine, asta e tot ce trebuie să știu deocamdată. 171 00:14:07,960 --> 00:14:09,960 O să fie bine? 172 00:14:09,960 --> 00:14:12,160 Aproximativ 50-50 de șanse, consideră ei. 173 00:14:13,960 --> 00:14:15,960 Cum poate cineva să facă asta? 174 00:14:17,480 --> 00:14:18,960 Da. 175 00:14:25,960 --> 00:14:29,480 Urăsc să-mi bag nasul, dar m-am gândit că ar putea fi util. 176 00:14:29,640 --> 00:14:31,960 Adică, starea ei... 177 00:14:32,960 --> 00:14:37,160 Aveau o ceartă, doamnă Haynes și acel cuplu de alături. 178 00:14:37,960 --> 00:14:40,960 Bine? Vecinii vâslesc tot timpul. 179 00:14:40,960 --> 00:14:43,960 Era vorba despre cheia ei. Eh? 180 00:14:43,960 --> 00:14:46,960 Ea păstrează o cheie de rezervă ascuns în grădină. 181 00:14:47,960 --> 00:14:50,960 Daft, dacă mă întrebi pe mine. Toată lumea știe unde este. 182 00:14:50,960 --> 00:14:53,160 Din câte mi-am dat seama, 183 00:14:53,160 --> 00:14:57,960 o găsise mişcată și l-a acuzat că l-a luat. 184 00:14:57,960 --> 00:15:01,960 Dacă toată lumea știe, de ce să-l apuce? Se certaseră înainte. 185 00:15:01,960 --> 00:15:05,960 Ea îl acuzase că cercetează în timp ce ea era la spital. 186 00:15:05,960 --> 00:15:10,960 Înțeleg. Este posibil? nu stiu. E un pic cam nebun. 187 00:15:13,160 --> 00:15:16,960 Prietena aceea a lui arăta îngrijorată din mintea ei. 188 00:15:17,480 --> 00:15:19,960 Totuși, presupun că trebuie să fi făcut ceva corect 189 00:15:19,960 --> 00:15:22,480 sau ea nu ar fi rămas cu el, ar fi ea? Nu. 190 00:15:23,960 --> 00:15:27,320 Deci, asta a fost pe la cinci noaptea trecută? 191 00:15:27,320 --> 00:15:28,960 Despre asta. 192 00:15:29,800 --> 00:15:31,960 Nu ai văzut nimic după aceea? 193 00:15:31,960 --> 00:15:35,960 Nu. Nu până când Am văzut-o azi intrând în casă. 194 00:15:35,960 --> 00:15:37,960 Dar nu aseară? 195 00:15:37,960 --> 00:15:43,160 Nu, am fost afară. Bărbatul meu de lux a ales m-am ridicat și am plecat cu mașina. 196 00:15:43,960 --> 00:15:45,960 Omul tău chic, nu? 197 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 El vrea doar să ne logodim. 198 00:15:48,960 --> 00:15:53,320 Fii atent, nu m-am putut căsători cu el, chiar dacă aș fi vrut. 199 00:15:54,000 --> 00:15:56,960 Oh. De ce? 200 00:15:56,960 --> 00:16:00,960 L-am mințit. Dacă ne-am căsători, ar afla. 201 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 Afla despre ce? 202 00:16:02,960 --> 00:16:06,960 I-am spus că am 67 de ani si chiar sunt... 203 00:16:06,960 --> 00:16:08,800 ..68. 204 00:16:08,960 --> 00:16:11,960 (TUTS) Acum, asta E obraznic. 205 00:16:13,960 --> 00:16:15,960 Știu ce cred toți... 206 00:16:15,960 --> 00:16:20,640 vacă bătrână proastă cu peruca ei blondă, unghiile vopsite... 207 00:16:20,640 --> 00:16:22,960 ..încă aleargă după o pereche de pantaloni. 208 00:16:23,960 --> 00:16:28,960 Dar îmbătrânirea nu înseamnă nu mai ai sentimente. 209 00:16:28,960 --> 00:16:30,960 Nu înseamnă să spui că tu... 210 00:16:30,960 --> 00:16:33,800 Ei bine, nu vreți să contactați... 211 00:16:33,800 --> 00:16:36,480 și simți un corp cald întins lângă tine 212 00:16:36,480 --> 00:16:38,640 când te trezești dimineața. 213 00:16:39,960 --> 00:16:41,960 DACA te trezesti dimineata. 214 00:16:43,960 --> 00:16:45,960 Da. 215 00:17:01,960 --> 00:17:04,960 Scuză-mă, poți să-mi spui unde este Ward Five? 216 00:17:04,960 --> 00:17:06,960 Prin uși și pe scări. 217 00:17:21,960 --> 00:17:23,960 Cum este ea? 218 00:17:23,960 --> 00:17:26,960 Ea a deschis ochii dar încă nu e cu noi. 219 00:17:43,320 --> 00:17:45,800 Doamna Haynes? 220 00:17:46,800 --> 00:17:49,160 Dacă vreau să iau eroul care a făcut asta, 221 00:17:49,160 --> 00:17:51,960 Voi avea nevoie de ajutorul tău. 222 00:17:52,800 --> 00:17:54,960 Am nevoie de o descriere. 223 00:17:54,960 --> 00:17:56,640 Nimic. 224 00:17:57,960 --> 00:18:00,640 Daca ma intelegi, doar strânge-mă de mână. 225 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 De ce i-ar face asta? 226 00:18:10,960 --> 00:18:15,480 Nu știu, domnule. Poate ea l-a prins și a intrat în panică. 227 00:18:16,960 --> 00:18:20,800 Era pe jumătate schilodă. Ea nu se putea mișca. 228 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 Nu. 229 00:18:24,960 --> 00:18:26,960 Bate-o puțin, da, dar... 230 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 ..dar nu asta. 231 00:18:31,960 --> 00:18:33,960 Nu, agent. 232 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 Doar că nu înțeleg. 233 00:18:37,640 --> 00:18:39,000 Nici eu, domnule. 234 00:18:39,000 --> 00:18:41,960 Dar nu înțeleg multe lucruri în această meserie. 235 00:18:46,960 --> 00:18:50,640 Nu este un fapt, polițistă? Nu este un fapt? 236 00:19:13,480 --> 00:19:15,640 Virați la dreapta când ajungeți la poartă. 237 00:19:21,960 --> 00:19:23,800 Dacă te gândești, întoarce-te la stânga. 238 00:19:23,800 --> 00:19:26,160 Am ceva urgent de făcut sus pe strada mare. 239 00:20:03,960 --> 00:20:05,960 Bună, iubire. 240 00:20:12,960 --> 00:20:17,960 Ea a fost o mizerie din toate punctele de vedere. Nimeni nu are o vorbă bună pentru ea. 241 00:20:18,800 --> 00:20:20,960 Rețineți, ea a fost în multe dureri cu artrită. 242 00:20:21,960 --> 00:20:23,960 Ea o doare mai mult acum. 243 00:20:24,960 --> 00:20:27,960 Spune-mi ceva. Când a fost ziua ei? 244 00:20:28,160 --> 00:20:31,960 Er, 26 octombrie 1917. 245 00:20:32,960 --> 00:20:35,960 Ei bine, cineva a plăcut de ea. I-a făcut un cadou. 246 00:20:35,960 --> 00:20:38,960 Era hârtie de împachetat în coș. 247 00:20:39,000 --> 00:20:41,160 Ei bine, asta e util, guv. 248 00:20:41,160 --> 00:20:44,320 Încerci să fii amuzant? Eu, băiete? Nu, n-aș îndrăzni. 249 00:20:44,960 --> 00:20:47,960 Și-a încasat pensia de la poștă. 250 00:20:47,960 --> 00:20:50,960 Ea a fost acolo ieri pentru prima dată în trei săptămâni. 251 00:20:50,960 --> 00:20:54,960 Cât costă trei săptămâni? 165 GBP, destul de aproape. În note noi. 252 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 Banca va avea un dosar. 253 00:20:56,960 --> 00:21:00,960 Mesaj urgent de la amprentele digitale - au o identificare. 254 00:21:00,960 --> 00:21:03,960 Dean Ronald Hoskins, în vârstă de 24 de ani. 255 00:21:03,960 --> 00:21:06,960 Trei anterioare. spargere, pătrundere, asalt - 256 00:21:06,960 --> 00:21:09,960 Hoskins. Acesta este tipul de alături. 257 00:21:09,960 --> 00:21:11,960 Vrei să-l aducă înăuntru? 258 00:21:11,960 --> 00:21:14,960 Nu! Știm că era acolo pentru că a găsit-o. 259 00:21:14,960 --> 00:21:18,160 A spus că a găsit-o. Dacă el este în el, la fel și prietena lui. 260 00:21:18,160 --> 00:21:21,960 Lasă-mă să termin. În regulă. Continuă. 261 00:21:23,960 --> 00:21:26,960 Amprentele lui erau peste tot geanta bătrânei. 262 00:21:27,480 --> 00:21:28,960 Bună ziua. 263 00:21:28,960 --> 00:21:32,960 Oi! Unde crezi că mergi? Nu ai niciun drept! 264 00:21:33,960 --> 00:21:37,160 Doar pentru că are un record. Când a fost ultima dată când a făcut ceva? 265 00:21:38,960 --> 00:21:43,960 Oi! Ieși! Merg să caut fulgii de porumb, tu? 266 00:21:43,960 --> 00:21:47,960 Ieși! Nenorociți de fasciști! 267 00:21:47,960 --> 00:21:50,960 Am rămas în urmă cu plățile tale, nu-i asa, iubire? 268 00:21:50,960 --> 00:21:52,960 Deci ce? Datorim câțiva bob, 269 00:21:52,960 --> 00:21:54,960 asta înseamnă că îi va bate pe unii bătrână? 270 00:21:54,960 --> 00:21:57,800 esti bolnav. Asta ești, ești bolnav. 271 00:21:57,800 --> 00:22:00,960 Nu, ești la fel ca mine. Nu plătiți niciodată până nu-l primesc pe cel roșu. 272 00:22:00,960 --> 00:22:02,960 Ține-i să aștepte, nu? 273 00:22:02,960 --> 00:22:05,960 Și pentru informarea dumneavoastră, domnișoară Reynolds, 274 00:22:05,960 --> 00:22:09,320 nu pentru că lumina din viața ta aici are un record, 275 00:22:09,320 --> 00:22:11,960 este pentru că amprentele lui au fost găsite 276 00:22:11,960 --> 00:22:13,960 peste tot în poşeta bătrânei. 277 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 Da, deci am fost acolo. Știi că am fost. 278 00:22:15,960 --> 00:22:18,960 Da, dar nu știam că ești umbla cu geanta ei, nu-i așa? 279 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 Era pe podea, bine? L-am ridicat. 280 00:22:20,960 --> 00:22:23,960 De ce ai atins-o geanta de mana in primul rand? — Da? 281 00:22:24,960 --> 00:22:29,320 Ai auzit, fiule. Am spus, ce au fost vrei să-i atingi geanta de mână? 282 00:22:29,960 --> 00:22:31,960 Jack. 283 00:22:32,960 --> 00:22:37,960 Deci, ai un rând, apoi intri sa vad daca e bine. 284 00:22:37,960 --> 00:22:39,960 Cum îți dai seama de asta? 285 00:22:39,960 --> 00:22:43,960 Pentru că este o ființă umană, vaca îngâmfată! 286 00:22:43,960 --> 00:22:46,960 Nu suportăm asta. Aceasta este victimizare. 287 00:22:48,960 --> 00:22:52,960 Poți să-mi spui ce face asta în dulapul tău cu aerisire? 288 00:22:56,800 --> 00:22:58,960 Sunt banii mei de giro. Şi ce dacă? 289 00:22:58,960 --> 00:23:03,960 Oh. Îl pui acolo în caz că an bătrâna intră și o tăie? 290 00:23:04,000 --> 00:23:06,160 Decan? 291 00:23:11,960 --> 00:23:14,800 Îți voi spune, dle Hoskins. 292 00:23:15,960 --> 00:23:20,960 Când și-a luat pensia, au înregistrat numerele 293 00:23:20,960 --> 00:23:22,480 pentru că erau note noi. 294 00:23:22,960 --> 00:23:24,960 La fel, domnule Hoskins. 295 00:23:25,960 --> 00:23:28,960 Deci, dacă acele numere si aceste numere sunt aceleasi... 296 00:23:30,960 --> 00:23:33,960 Așa este, domnule Hoskins. 297 00:23:33,960 --> 00:23:35,960 Îți jur că nu am atins-o niciodată. 298 00:23:36,960 --> 00:23:38,960 Atunci despre ce este vorba? 299 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 Adevărul Evangheliei, în regulă. 300 00:23:41,320 --> 00:23:43,480 Nu am pus niciodată un deget pe ea. 301 00:23:44,960 --> 00:23:48,160 Kathy trece peste drum iar eu stau acolo. 302 00:23:49,960 --> 00:23:52,960 Și îi văd geanta de mână, si parca... 303 00:23:55,960 --> 00:23:57,960 Este deschis cu poșeta ei si totul. 304 00:23:57,960 --> 00:24:00,960 Voiam să o plătesc înapoi. Nu este de parcă va avea nevoie, nu-i așa? 305 00:24:02,960 --> 00:24:04,960 Ei bine, ea? 306 00:24:04,960 --> 00:24:08,960 ticălosule! prost de putred... 307 00:24:08,960 --> 00:24:11,960 Oh, dragă. Avem un domestic. Rezolva-o, polițist. 308 00:24:13,960 --> 00:24:17,800 Nu, nu-ți face griji. nu stiu la ce oră mă voi întoarce eu. 309 00:24:17,960 --> 00:24:20,000 Nu. 310 00:24:20,800 --> 00:24:23,960 Nu face asta. De ce nu primesc mâncare la pachet? 311 00:24:24,960 --> 00:24:26,960 ce iti place? Un chinez? 312 00:24:28,960 --> 00:24:34,480 Nu, nu-mi spune acum. O să te sun de acolo și îmi poți spune atunci. 313 00:24:35,000 --> 00:24:37,960 BINE? Da. Uite, trebuie să plec. 314 00:24:38,160 --> 00:24:40,320 Îți dau un inel. 315 00:24:42,160 --> 00:24:45,480 Scuze, guv. Eh? Oh da. 316 00:24:45,960 --> 00:24:49,960 Nu știu. Uită-te la acest lot aici. În fiecare zi e la fel. 317 00:24:50,960 --> 00:24:53,960 Ei bine, este Hoskins în cadru sau nu? 318 00:24:54,480 --> 00:24:57,480 Doar ca un hoț furiș. Nu-l văd ca pe un bunișor. 319 00:24:57,480 --> 00:25:00,800 Nu, nici eu. Totuși, el este singurul pe care îl avem. 320 00:25:00,800 --> 00:25:05,000 Îl vom păstra, îl vom face să transpire, da-i o lectie. 321 00:25:05,960 --> 00:25:07,960 nu am crezut... 322 00:25:07,960 --> 00:25:09,960 Nu te-ai gândit ce? 323 00:25:10,960 --> 00:25:14,800 Nu credeam că ne aflăm afacerea de a preda lecții. 324 00:25:45,960 --> 00:25:49,960 Ei consideră că a fost bătută capul cu bastonul ei. 325 00:25:51,960 --> 00:25:54,960 „Ștergerea tuturor amprentelor” etc. 326 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 — Urme de sânge în colectorul de gunoi din bucătărie. 327 00:25:59,960 --> 00:26:03,320 Deci, el o curăță, îl lasă pe scaun 328 00:26:03,320 --> 00:26:05,480 de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 329 00:26:05,480 --> 00:26:07,960 În afară de schimbare forma feței ei. 330 00:26:09,320 --> 00:26:11,480 Ce-i asta? 331 00:26:12,960 --> 00:26:16,960 — O piesă dintr-un puzzle găsit pe partea laterală a scaunului. 332 00:26:16,960 --> 00:26:19,960 — Nu s-a găsit niciun puzzle în casă.' 333 00:26:20,960 --> 00:26:24,960 Deci, el o bate, dar nu ia nimic. 334 00:26:25,800 --> 00:26:28,960 Din câte știm noi, nu a făcut-o. Din câte știm noi. 335 00:26:30,320 --> 00:26:32,480 Ce înseamnă ce? 336 00:26:32,480 --> 00:26:35,960 Era fie deranjat, fie a intrat în panică, nu a găsit nimic. 337 00:26:37,960 --> 00:26:40,480 Poate că nu voia nimic în primul rând. 338 00:26:44,960 --> 00:26:47,960 Corect, haide. Ora acasă. 339 00:26:49,960 --> 00:26:53,960 Asta este. Noapte bună, sergent. Noapte bună, guv. 340 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 Nu îți place să bei, nu-i așa? 341 00:27:02,960 --> 00:27:04,960 (STICLELE CLICITĂ) 342 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 Iată. 343 00:27:44,960 --> 00:27:49,640 Oh, Doamne! Am uitat să ridic lucrurile mele de la spălătorie. 344 00:27:50,480 --> 00:27:52,960 Care este ora acum? Pot doar să reușesc. 345 00:27:52,960 --> 00:27:55,000 Trebuie să. Nu am o cămașă curată. 346 00:27:55,960 --> 00:27:57,960 Noroc. Noroc. 347 00:28:04,960 --> 00:28:06,960 Ei bine, ce mai fac? Guv? 348 00:28:07,960 --> 00:28:09,480 Cum te tratez? 349 00:28:09,480 --> 00:28:11,960 Ei bine, tocmai m-ai cumpărat un G și un T mare. 350 00:28:13,960 --> 00:28:19,320 Am avut o prelegere de la Horn-rimmed Harry despre cum să tratezi o femeie 351 00:28:19,320 --> 00:28:24,960 destul de nefericit pentru a fi postat ca pungașul meu. Bagperson. 352 00:28:25,960 --> 00:28:28,640 Știi - egalitate, hărțuire. Ah. 353 00:28:29,960 --> 00:28:35,800 De fapt, cred că spera ai fi genul de femeie care, 354 00:28:35,800 --> 00:28:37,960 când i-am cumpărat un G și T... 355 00:28:37,960 --> 00:28:40,960 ..aș crede că încerc să ajung în chiloții ei. 356 00:28:40,960 --> 00:28:43,960 I-ai cumpărat lui George un Campari și sifon noaptea trecută. 357 00:28:43,960 --> 00:28:46,960 Mi-ar plăcea să cred că ai încercat să intre în a lui. 358 00:28:50,960 --> 00:28:53,960 Cum vrei să spui, sperând? Domnul Mullett? 359 00:28:54,960 --> 00:28:58,960 Eram indiscret. Tu, băiete? Nu pot să cred asta. 360 00:28:59,640 --> 00:29:04,960 Domnul Mullett și cu mine împărtășim ceea ce se știe ca o lipsă de înțelegere. 361 00:29:04,960 --> 00:29:07,800 Da. Am auzit despre asta. 362 00:29:10,000 --> 00:29:12,960 Este doar medalia mea care mă ține pe linia de plutire. 363 00:29:13,320 --> 00:29:15,960 Da, am auzit și eu despre asta. 364 00:29:19,960 --> 00:29:23,960 Dacă constat că există o problemă, și se întâmplă, știi, 365 00:29:23,960 --> 00:29:26,320 atunci îți voi spune - nu el. 366 00:29:27,960 --> 00:29:29,960 Voi bea la asta. 367 00:29:31,960 --> 00:29:33,960 Este un domnul Frost aici? Da, aici. 368 00:29:34,640 --> 00:29:36,800 Telefon. 369 00:29:42,960 --> 00:29:44,960 Îngheţ. 370 00:29:44,960 --> 00:29:46,960 ( explozie de râs ) 371 00:29:46,960 --> 00:29:48,160 Va trebui să vorbești. 372 00:29:48,960 --> 00:29:50,960 Strada Jubileului 10. 373 00:29:51,960 --> 00:29:53,960 Dormitor la etaj. Bătrâna e moartă. 374 00:29:56,960 --> 00:29:58,960 (ciocănind pe ușă) 375 00:30:33,960 --> 00:30:35,960 Corect, sergent, sus. 376 00:30:46,960 --> 00:30:49,960 Iată, vedeți, sergent. Dacă ai fi fost un tip... 377 00:30:49,960 --> 00:30:52,640 Ține ochii deschiși, continuă. 378 00:31:14,960 --> 00:31:17,320 Dacă nu te superi spusele mele, guv, 379 00:31:17,320 --> 00:31:19,960 nu crezi că ai spart casa cuiva 380 00:31:19,960 --> 00:31:23,480 pe spusele unui anonim apelul telefonic este un pic de libertate? 381 00:31:23,480 --> 00:31:24,960 Da, ai dreptate, sergent. 382 00:31:24,960 --> 00:31:27,960 Îmi îmbătrânesc prea Sângeros pentru asa ceva. 383 00:31:27,960 --> 00:31:30,960 Data viitoare, porți o pereche de pantaloni. 384 00:32:02,960 --> 00:32:04,960 (mormăind jos) 385 00:32:18,960 --> 00:32:20,960 (MORMORIILE CONTINUA) 386 00:33:38,960 --> 00:33:40,960 Oh, Doamne... 387 00:33:44,000 --> 00:33:46,960 ce vrei sa spui, „Este spre binele lui”? 388 00:33:46,960 --> 00:33:50,320 E moartă de patru săptămâni iar el încă încearcă să o hrănească. 389 00:33:50,320 --> 00:33:53,960 Are nevoie de ajutor. Tocmai asta este punctul meu de vedere! 390 00:33:53,960 --> 00:33:57,960 De ce-l arestezi? Nu-l arestăm. 391 00:33:57,960 --> 00:34:00,480 Îl luăm în grijă pentru că dacă nu facem asta, 392 00:34:00,480 --> 00:34:02,960 el va fi într-o si mai rau stare, nu-i asa? 393 00:35:12,640 --> 00:35:14,960 Deci, ce sunt toate astea, atunci? 394 00:35:14,960 --> 00:35:16,960 Nu o să crezi asta. Nu? 395 00:35:17,960 --> 00:35:19,960 Am sunat să-mi iau lucrurile de la spălătorie. 396 00:35:19,960 --> 00:35:21,960 A dispărut un nebun și a rupt-o. 397 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 Lucrurile tale? 398 00:35:23,960 --> 00:35:25,320 Da. Toate acestea. 399 00:35:25,320 --> 00:35:27,480 Așa numesc eu un criminal disperat. 400 00:35:27,480 --> 00:35:29,960 A trebuit să sun la piață. 401 00:35:29,960 --> 00:35:31,320 Ah, faci cumpărături cu stil, atunci? 402 00:35:31,320 --> 00:35:32,960 Uită-te la asta. Uite, uite. 403 00:35:32,960 --> 00:35:35,960 Două cămăși pentru un zece. Asta nu poate fi rău, nu-i așa? 404 00:35:35,960 --> 00:35:38,960 Echipament de calitate, asta. Da. Pot să simt. 405 00:35:41,160 --> 00:35:43,000 Uite, dacă tu... 406 00:35:54,000 --> 00:35:56,800 Unde se duc toți atunci? Brighton. 407 00:35:56,800 --> 00:35:59,960 Prânz matineu de teatru, ceai de pește și chips - Nu-i rău, nu? 408 00:36:00,800 --> 00:36:02,960 Oh, aș prefera să am 18 ani și plec la Palais. 409 00:36:02,960 --> 00:36:06,960 Corect. În timp ce ești aici, tu nu m-ai ajuta să mut acest pian? 410 00:36:06,960 --> 00:36:09,960 Da, desigur. Unde ti-ar placea? 411 00:36:09,960 --> 00:36:11,960 Doar în spate aici, te rog. Bine, bine. 412 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 (Luptându-se) Poftim. 413 00:36:14,960 --> 00:36:16,960 Ce poți să-mi spui despre doamna Haynes? 414 00:36:16,960 --> 00:36:18,960 Ah, da, sărmana doamnă Haynes. 415 00:36:18,960 --> 00:36:21,960 Am sunat la spital ieri seara. 416 00:36:21,960 --> 00:36:23,960 Nu par foarte plini de speranță. 417 00:36:24,960 --> 00:36:27,960 Ce vrei sa stii? Ei bine, orice știi despre ea. 418 00:36:27,960 --> 00:36:29,960 Nu multe, într-adevăr. 419 00:36:29,960 --> 00:36:33,000 A fost membru al clubului timp de doi ani. 420 00:36:33,000 --> 00:36:35,480 Fără rude, din câte știu eu. 421 00:36:36,640 --> 00:36:39,960 Era genul de femeie care ar deschide ușa ei unui străin? 422 00:36:39,960 --> 00:36:41,960 Nu, cu siguranță nu. 423 00:36:41,960 --> 00:36:43,960 Ea are mai degrabă o natură suspectă, mă tem. 424 00:36:43,960 --> 00:36:46,960 Ei bine, să recunoaștem, ea poate fi de fapt foarte dificilă. 425 00:36:47,960 --> 00:36:50,640 Mulți dintre bătrânii de aici sunt foarte prietenoși unul cu celălalt, 426 00:36:50,640 --> 00:36:52,960 pătrunzând unul la altul case și așa mai departe. 427 00:36:52,960 --> 00:36:56,960 Dar nu cred că doamna Haynes niciodată a invitat pe oricine înapoi la ea. 428 00:36:56,960 --> 00:37:00,960 Cum a ajuns aici în club? Avem o echipă de șoferi voluntari, 429 00:37:00,960 --> 00:37:02,960 cineva ar fi strâns-o apoi a luat-o înapoi. 430 00:37:02,960 --> 00:37:05,800 Știi cine a luat-o acasă saptamana asta? 431 00:37:05,800 --> 00:37:07,960 Angela. doamna Newcombe. 432 00:37:08,160 --> 00:37:10,960 — Doamnă Newcombe. Corect, mulțumesc. 433 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 Cu orice altceva te pot ajuta cât sunt aici? 434 00:37:14,960 --> 00:37:16,960 Ei bine, acolo sunt scaunele. 435 00:37:20,480 --> 00:37:22,960 Apropo, cum te descurci cu Maureen a noastră? 436 00:37:22,960 --> 00:37:24,960 Hm? Maureen? 437 00:37:24,960 --> 00:37:27,960 Două ceaiuri și o sarnie de slănină. 438 00:37:27,960 --> 00:37:30,960 Maureen Lawson, sergent detectiv Lawson, 439 00:37:30,960 --> 00:37:33,960 cel cu părul lung și tu-știi. Oh, Maureen! 440 00:37:33,960 --> 00:37:37,960 Acesta este numele ei, nu? Ea este o veste bună, așa cum se întâmplă. 441 00:37:37,960 --> 00:37:40,960 Mm, este o arătosă. sper ca tu nu te trezi tentat. 442 00:37:40,960 --> 00:37:43,960 Ce? Jucându-se cu picioarele un ofițer subaltern? Cor, dragă. 443 00:37:43,960 --> 00:37:45,960 Lui Mullett i-ar plăcea asta, nu-i asa? 444 00:37:46,960 --> 00:37:48,960 Nu, de fapt, Jim, Mi-am pierdut pofta. 445 00:37:48,960 --> 00:37:50,960 Știți, femei. 446 00:37:50,960 --> 00:37:53,960 Ce e asta, să crești sau îmbătrânind, crezi? 447 00:37:53,960 --> 00:37:56,960 Da, ei bine, ai avut o problemă an vechi. Este adevărat. 448 00:37:56,960 --> 00:37:58,960 Oh, Hristos, acesta este momentul? Am plecat la tribunal. 449 00:37:58,960 --> 00:38:00,960 Te văd. Te văd. 450 00:38:03,960 --> 00:38:05,960 Buna ziua. Buna ziua. 451 00:38:05,960 --> 00:38:08,960 Sper că nu ți-am dat probleme cu introducerea aseară cu iubitul tău. 452 00:38:08,960 --> 00:38:10,960 Îmi pare rău? Te fac să ajungi târziu. 453 00:38:10,960 --> 00:38:13,960 Oh da. Nu, totul a fost bine. 454 00:38:14,960 --> 00:38:18,480 Știi, tot timpul am fost împreună, soția mea nu și-a dat seama niciodată de asta 455 00:38:18,480 --> 00:38:20,960 ea nu era doar căsătorită cu mine, a fost căsătorită cu locul de muncă. 456 00:38:21,480 --> 00:38:24,960 Nu că nu am profitat din ea, l-a folosit ca scuză. 457 00:38:24,960 --> 00:38:26,960 La fel ca toți băieții aseară în cârciumă. 458 00:38:28,960 --> 00:38:31,000 Pub aseară... Elliott! 459 00:38:31,960 --> 00:38:35,960 Știam că va veni la mine! Bernard Elliott! Haide. 460 00:39:08,960 --> 00:39:10,960 461 00:39:17,960 --> 00:39:20,960 Bună, Bernard. Nu ai ceva mai vesel? 462 00:39:21,800 --> 00:39:23,960 Bună, domnule Frost, mă bucur să vă văd. 463 00:39:23,960 --> 00:39:29,960 Mincinos. E duba ta de acolo? Cel albastru? Da, da, este. 464 00:39:29,960 --> 00:39:31,960 Da, cel albastru. 465 00:39:31,960 --> 00:39:34,960 Nu i-ai spus lui Swansea că ai spus-o l-ai pictat, tu, micuțule? 466 00:39:34,960 --> 00:39:37,960 L-au dat jos ca pe unul alb. La fel și noi. 467 00:39:37,960 --> 00:39:39,960 Oh, da. Îmi pare rău. 468 00:39:40,960 --> 00:39:43,960 Ce făceai în acea casă aseară? 469 00:39:44,960 --> 00:39:46,960 Ce casă? 470 00:39:46,960 --> 00:39:50,960 Haide, Bernard, știu asta tu m-ai sunat, 471 00:39:50,960 --> 00:39:53,640 pentru că ți-am recunoscut vocea. 472 00:39:53,640 --> 00:39:57,960 Nu la început, trebuie să recunosc, dar apoi Nu sunt la fel de strălucitor ca cândva. 473 00:39:57,960 --> 00:39:59,960 Nici tu. 474 00:40:01,320 --> 00:40:03,960 Haide, îl întorceai, nu-i așa, Bernard? 475 00:40:03,960 --> 00:40:06,960 Cu siguranță nu. O, haide! 476 00:40:06,960 --> 00:40:09,800 Singurul mod în care ai ști despre doamna Tutankhamon 477 00:40:09,800 --> 00:40:11,960 era dacă ai fi fost în casă. 478 00:40:11,960 --> 00:40:14,960 Și nu ai intrat prin ușă, ai intrat pe fereastră. 479 00:40:15,960 --> 00:40:18,960 Haide, nu mă încurca, știi cât de iritabil devin. 480 00:40:18,960 --> 00:40:22,960 Bine, am fost acolo văzând ce am putut găsi 481 00:40:22,960 --> 00:40:24,960 si am gasit-o... Mi-a speriat viața! 482 00:40:24,960 --> 00:40:28,800 Da, bine, nu mi-am spălat rufele foarte bine, pot să vă spun. 483 00:40:31,960 --> 00:40:35,000 Bernard, ce este asta? 484 00:40:36,960 --> 00:40:38,960 De unde a venit asta? 485 00:40:38,960 --> 00:40:42,960 Îți voi spune de unde a venit, a venit de la o doamnă Redgrave 486 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 care a fost spart acum trei săptămâni. 487 00:40:45,960 --> 00:40:49,640 Ascultă, am alergat destul de mult pe aceste spargeri. 488 00:40:49,640 --> 00:40:52,960 Și ceea ce vreau să știu este... sunt la tine? 489 00:40:52,960 --> 00:40:55,480 Acum, un simplu da sau nu va fi suficient. 490 00:40:56,800 --> 00:41:00,800 Și aceasta este Săptămâna brutalității poliției, asa ca gandeste-te cu atentie. 491 00:41:05,960 --> 00:41:07,960 De cât timp ai fost în afacerea cu spargerile? 492 00:41:07,960 --> 00:41:10,000 Doar asta, într-adevăr. 493 00:41:10,000 --> 00:41:13,960 Oh, de aceea nu ți-am dat un remorcher înainte. 494 00:41:13,960 --> 00:41:15,960 Te-am avut ca un bărbat între 9 și 5 ani. 495 00:41:15,960 --> 00:41:18,960 Ei bine, lucrurile nu au fost bune. 496 00:41:18,960 --> 00:41:21,000 Fiica mea se căsătorește peste câteva luni. 497 00:41:21,000 --> 00:41:23,960 O, dragă, ai deranjat asta, nu-i asa? 498 00:41:24,960 --> 00:41:27,960 Ar fi trebuit să mă gândesc la asta înainte ai jefuit domnișoarele. 499 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 Există întotdeauna o șansă de cauțiune, presupun. 500 00:41:32,960 --> 00:41:35,960 Întotdeauna există o șansă că Anglia va învinge Germania cu 6-0. 501 00:42:08,160 --> 00:42:12,000 Ei bine, a ridicat mâna pentru 16 spargeri și o tentativă, 502 00:42:12,000 --> 00:42:14,960 dacă includem întâlnirea de aseară cu Frumoasa Adormita. 503 00:42:14,960 --> 00:42:17,160 Excelent, excelent. Da, domnule, 504 00:42:17,160 --> 00:42:19,960 Am crezut că vei fi mulțumit. Ei bine, să recunoaștem, 505 00:42:19,960 --> 00:42:24,160 Asta se îmbunătățește luna aceasta rata de curățare cu aproximativ... 0,5%. 506 00:42:24,160 --> 00:42:27,960 Și ești sigur că nu era implicat în atacul asupra doamnei... 507 00:42:27,960 --> 00:42:31,960 Oricare ar fi fost numele ei? Haynes? Nu, domnule. Nu stilul lui. 508 00:42:33,960 --> 00:42:37,480 Apropo, domnule, ai avut perfecta dreptate. 509 00:42:37,480 --> 00:42:39,960 Avea o dubă albastră. 510 00:42:42,960 --> 00:42:44,960 (ROPTORUL RUPTOR BIPURI) 511 00:42:44,960 --> 00:42:47,160 Desmond, este mama ta! 512 00:42:47,160 --> 00:42:51,960 Ai spus că o să mă suni. Șansă mare de asta, nu cred! 513 00:42:51,960 --> 00:42:54,160 Unde ești? 514 00:42:55,960 --> 00:42:58,960 Opriți pe unul dintre dvs excursii de afaceri de lux, presupun. 515 00:42:58,960 --> 00:43:02,960 Oh, nu ştiu. Dacă tatăl tău ar fi... 516 00:43:02,960 --> 00:43:06,640 (SONERĂ) Stai, va trebui să aștepți. 517 00:43:06,640 --> 00:43:07,960 E cineva la uşă. 518 00:43:09,960 --> 00:43:11,960 Poate fii chiar tu! 519 00:43:12,960 --> 00:43:15,640 (râde) Noaptea mea norocoasă. 520 00:43:36,800 --> 00:43:37,960 Jack? 521 00:43:41,800 --> 00:43:44,480 Shirley. Shirley Fisher. 522 00:43:44,480 --> 00:43:47,960 Da, desigur. Îmi pare rău, am fost mile depărtare. Ce mai faci? 523 00:43:47,960 --> 00:43:50,960 Sunt bine. Și tu? Da, da, da, bine. 524 00:43:50,960 --> 00:43:53,960 Cum e fumatul? Oh, e în regulă. 525 00:43:53,960 --> 00:43:56,800 Încă nu am încredere în el, totuși. 526 00:43:57,960 --> 00:44:01,320 În ce direcție mergi? Oh, la fel ca mine. 527 00:44:04,960 --> 00:44:06,960 Ei bine, ți-ai luat vreodată mașina aia nouă? 528 00:44:06,960 --> 00:44:10,960 Oh, m-am hotărât împotriva ei, Nu prea aveam nevoie. 529 00:44:11,960 --> 00:44:14,160 Tu ce mai faci? Ai primit o masina de spalat noua? 530 00:44:14,160 --> 00:44:16,960 Nu. Același lucru, într-adevăr. 531 00:44:16,960 --> 00:44:19,960 Am primit un abonament la spălătoria de noapte târziu. 532 00:44:22,960 --> 00:44:25,320 Atunci ai grijă de tine? Da. 533 00:44:25,320 --> 00:44:28,960 Da, fac baie și tot. Ai fi uimit. 534 00:44:29,480 --> 00:44:33,960 Nu, e în regulă. Se mai simte cam ciudat - trăind pe cont propriu. 535 00:44:33,960 --> 00:44:36,960 Te obisnuiesti. În cele din urmă. 536 00:44:37,960 --> 00:44:40,960 Hm... merg pe aici. Oh... Oh, corect. 537 00:44:42,640 --> 00:44:46,480 A fost foarte plăcut să te văd. Da, da, da. Şi tu. 538 00:44:46,480 --> 00:44:48,960 Pa, atunci, Jack, Mă bucur că ești bine. 539 00:44:48,960 --> 00:44:51,480 Da, mulțumesc. 540 00:44:52,960 --> 00:44:54,960 hm... 541 00:44:56,000 --> 00:44:59,480 Poate am putea lua o masă sau ceva când nu ești... 542 00:44:59,480 --> 00:45:02,960 stii... Ar fi foarte frumos. 543 00:45:03,960 --> 00:45:06,960 Bun. Ei bine, eu... Îți dau un inel. 544 00:45:06,960 --> 00:45:08,960 BINE. 545 00:45:40,960 --> 00:45:42,960 Bine? Nu e bine, domnule. 546 00:45:43,640 --> 00:45:45,960 A spus ceva? Nimic din care să-mi dau sens. 547 00:45:46,960 --> 00:45:50,160 Cine e ala cu ea? Cineva de la biserică. 548 00:45:50,160 --> 00:45:51,960 O doamnă Newcombe. 549 00:45:51,960 --> 00:45:56,480 Uite, nu are rost în amândoi ramanand aici. Noapte bună. 550 00:45:56,480 --> 00:45:58,480 Noapte, domnule. 551 00:45:58,960 --> 00:46:01,960 Stai puțin - Newcombe? 552 00:46:01,960 --> 00:46:04,960 Ai spus Newcombe? 553 00:46:05,960 --> 00:46:08,480 Da... Angela Newcombe. 554 00:46:08,480 --> 00:46:10,800 Ea a condus-o acasă. 555 00:46:14,960 --> 00:46:16,960 Doamna Newcombe? 556 00:46:28,960 --> 00:46:30,640 Asta e ok. 557 00:46:30,640 --> 00:46:32,320 E bătrână și e singură. 558 00:46:32,320 --> 00:46:34,960 Uneori singurătate se transformă în amărăciune. 559 00:46:35,960 --> 00:46:37,960 Devine ca un cancer, într-adevăr. Preia controlul. 560 00:46:37,960 --> 00:46:41,960 Ar fi și mai singură dacă nu ar fi pentru oameni ca tine. 561 00:46:41,960 --> 00:46:44,960 nu fac mare lucru, doar adu și cărau, într-adevăr. 562 00:46:45,960 --> 00:46:48,960 Nu ca unii dintre ei. Unii dintre ajutoare sunt minunați. 563 00:46:48,960 --> 00:46:50,960 Cu adevărat minunat. Ei fac atât de multe. 564 00:46:50,960 --> 00:46:54,000 Nu mă refer la oameni ca mine, oameni ca mine care nu au copii sau familie, 565 00:46:54,000 --> 00:46:56,960 Mă refer la oameni care... Știi cât e ceasul? 566 00:46:56,960 --> 00:46:59,960 Stiti cat este ceasul!? Îmi pare rău, John. 567 00:46:59,960 --> 00:47:02,960 Familia Medwin. Ar trebui să fim la Medwin! 568 00:47:02,960 --> 00:47:07,960 (GASPS) Oh, Doamne, îmi pare rău! Îmi pare atât de rău. 569 00:47:07,960 --> 00:47:11,960 M-am săturat să cânt al doilea lăutar acești câini șchiopi, înțelegi? 570 00:47:11,960 --> 00:47:13,960 Mă înțelegi? 571 00:47:13,960 --> 00:47:16,960 Scuzați-mă, domnule, a fost vina mea. am intrebat - 572 00:47:16,960 --> 00:47:18,640 Cine esti tu? Ioan - 573 00:47:18,640 --> 00:47:22,960 l-am întrebat. Det Insp Frost, Denton CID, domnule. 574 00:47:22,960 --> 00:47:24,960 Oh, văd. Despre bătrâna Angelei. 575 00:47:24,960 --> 00:47:26,960 Da, așa e, domnule. 576 00:47:26,960 --> 00:47:28,960 Trebuie să o întrebi pe soția mea mai multe intrebari? 577 00:47:28,960 --> 00:47:30,960 Nu, domnule, de fapt, Eu nu. 578 00:47:30,960 --> 00:47:32,960 Atunci nu trebuie să te reținem, vrei? 579 00:47:33,960 --> 00:47:35,960 Nu. 580 00:47:35,960 --> 00:47:37,960 Noapte bună, doamnă Newcombe. 581 00:47:37,960 --> 00:47:39,960 Noapte bună... domnule. 582 00:47:44,960 --> 00:47:47,800 Știi, nu-i așa? Știi exact ce faci! 583 00:47:47,800 --> 00:47:50,960 Pentru că de fiecare dată se întâmplă ca asta! Cu orice important! 584 00:47:50,960 --> 00:47:52,960 Fiecare... (VORBIREA MUTA) 585 00:47:57,960 --> 00:47:59,960 Da. Am făcut asta. 586 00:48:01,160 --> 00:48:03,960 Ei... am făcut asta. 587 00:48:05,800 --> 00:48:07,800 Nu fac asta. 588 00:48:09,800 --> 00:48:13,960 Da, Newcombe, John Newcombe. 589 00:48:13,960 --> 00:48:16,960 Vezi despre ce poți afla John Newcombe pentru mine, vrei? 590 00:48:16,960 --> 00:48:19,320 Cine este el? Este soțul unui ajutor 591 00:48:19,320 --> 00:48:21,960 jos la St Whatsit, unde s-a dus bătrâna. 592 00:48:21,960 --> 00:48:23,960 Ceva în special? 593 00:48:23,960 --> 00:48:25,960 Nu. În afară de faptul că nu-mi place de el. 594 00:48:25,960 --> 00:48:29,960 Ei bine, în cazul ăsta, sunt sigur că putem găsi ceva de pus el plecat un an sau doi. 595 00:48:29,960 --> 00:48:33,160 Doar află despre el pentru mine, vrei? (Casca) 596 00:48:35,960 --> 00:48:38,960 Am niște nopți groaznice, în ultima vreme. 597 00:48:40,320 --> 00:48:42,320 Trei ore și asta e lotul meu. 598 00:48:42,320 --> 00:48:44,960 Și aseară am crezut că o să fi făcut o noapte frumoasă devreme, 599 00:48:44,960 --> 00:48:47,960 o picătură bună de scotch, am opt ore. 600 00:48:47,960 --> 00:48:50,960 Ce se întâmplă? Ora două asta dimineata sunt din nou treaz. 601 00:48:51,960 --> 00:48:53,960 Presupun că erai în oraș cu omul tău? 602 00:48:53,960 --> 00:48:57,000 Da, am făcut eu... Am ieșit la masă, da. 603 00:48:58,960 --> 00:49:02,160 Cred că de asta am nevoie, într-adevăr. Un pic de companie. 604 00:49:02,160 --> 00:49:03,960 Am avut o ofertă. 605 00:49:03,960 --> 00:49:05,960 Ei bine, am făcut o ofertă. 606 00:49:05,960 --> 00:49:07,960 Hmm. 607 00:49:07,960 --> 00:49:09,960 Lucrul este, totuși... 608 00:49:09,960 --> 00:49:11,960 Hei, ascultă-mă. 609 00:49:11,960 --> 00:49:14,800 Acum, asta e vina ta, sergent. (TELEFONUL SUNĂ) 610 00:49:14,800 --> 00:49:16,960 Dacă ai fi fost un tip Nu aș merge așa. 611 00:49:20,960 --> 00:49:22,000 Îngheţ. 612 00:49:27,960 --> 00:49:29,960 Pe acolo, domnule. 613 00:49:30,960 --> 00:49:32,960 Buna dimineata, Jack. Dimineaţă. 614 00:49:32,960 --> 00:49:36,320 A făcut-o cum trebuie de data asta. Trebuie să-i bage mâna. 615 00:49:38,960 --> 00:49:40,960 Oh, dragă. 616 00:49:51,000 --> 00:49:54,960 doamna Alice Ryder. 76. 617 00:49:55,480 --> 00:49:58,960 E văduvă. Am un fiu care locuiește în Denton. 618 00:49:59,960 --> 00:50:01,960 Numele lui Desmond. 619 00:50:01,960 --> 00:50:03,640 Încercăm să-l contactăm. 620 00:50:09,960 --> 00:50:12,960 — I-am împrumutat Daily Mirror ieri după-amiază 621 00:50:12,960 --> 00:50:15,960 chiar înainte să plece la bingo. 622 00:50:16,800 --> 00:50:20,960 Joi e după-amiaza ei de bingo. Se întoarce la șapte. 623 00:50:20,960 --> 00:50:23,960 Cam pe la nouă jumătate, bat uşa ei să i-o dea înapoi 624 00:50:23,960 --> 00:50:25,960 dar nu există niciun răspuns. 625 00:50:25,960 --> 00:50:28,960 Așa că îl bag în cutia poștale. 626 00:50:28,960 --> 00:50:33,000 Ei bine, mă duc să mă plimb asta dimineața și încă e acolo. 627 00:50:34,960 --> 00:50:36,960 E amuzant, cred. 628 00:50:36,960 --> 00:50:41,320 Așa că bat la ușa ei, si tot nu primesc niciun raspuns. 629 00:50:41,320 --> 00:50:43,960 Așa că m-am lăsat să intru... 630 00:50:43,960 --> 00:50:48,960 Am o rezervă pentru apartamentul ei și are unul la al meu, pentru orice eventualitate. 631 00:50:48,960 --> 00:50:50,960 Si... 632 00:50:50,960 --> 00:50:52,960 acolo este ea. 633 00:50:54,160 --> 00:50:56,320 Deci... 634 00:50:57,160 --> 00:50:59,320 Eu... vă sun mult. 635 00:51:00,960 --> 00:51:02,960 Uite... 636 00:51:02,960 --> 00:51:05,960 ți-ar plăcea o ceașcă de ceai? 637 00:51:05,960 --> 00:51:07,960 Nu, mulțumesc, am avut unul, dar tu mergi înainte. 638 00:51:09,960 --> 00:51:13,320 Deci nu a avut-o lanț de siguranță pe ușa din față? 639 00:51:13,320 --> 00:51:15,640 Nu avea lanț. 640 00:51:15,640 --> 00:51:19,800 Are unul, bine. Nou-nouț și după aspectul lucrurilor. 641 00:51:19,800 --> 00:51:22,960 Pietre pe mine. imbatranesc. Nu am observat-o niciodată. 642 00:51:24,160 --> 00:51:27,480 Știam că îi va monta unul, 643 00:51:27,480 --> 00:51:29,960 pentru că ea a spus fiul ei era îngrijorat 644 00:51:29,960 --> 00:51:32,960 toate aceste spargeri care au fost merge mai departe. 645 00:51:33,960 --> 00:51:38,800 Nu sunt suficient de îngrijorat pentru a cheltui puțin de timp cu ea. Face vreunul dintre ei? 646 00:51:58,960 --> 00:52:00,480 Unde este patologul? 647 00:52:00,480 --> 00:52:02,960 A fost și a plecat. Vă va suna în după-amiaza asta 648 00:52:02,960 --> 00:52:04,960 cu timpul pentru autopsie. 649 00:52:42,800 --> 00:52:44,960 Ei bine, nu lipsește nimic. 650 00:52:44,960 --> 00:52:49,320 Totul curat și ordonat, la fel ca celălalt. 651 00:52:50,960 --> 00:52:52,960 Aoleu. Uită-te la asta. 652 00:52:52,960 --> 00:52:56,960 Cincizeci de lire înăuntru poșeta ei și nimic în frigider. 653 00:52:56,960 --> 00:52:59,640 Mama mea era la fel după ce s-a dus bătrânul. 654 00:52:59,640 --> 00:53:02,960 Întotdeauna pune ceva lângă pentru o zi ploioasă. 655 00:53:02,960 --> 00:53:07,960 Mai degrabă mor de frig decât cheltuiește bani pe un pulover decent. 656 00:53:07,960 --> 00:53:11,960 Îmbătrânind și speriat si ignorat. 657 00:53:13,960 --> 00:53:17,960 Ceva de așteptat, nu-i așa, sergent? 658 00:53:17,960 --> 00:53:20,320 Ceea ce spui este exista orice posibilitate 659 00:53:20,320 --> 00:53:22,160 avem un criminal în serie aici în Denton. 660 00:53:22,160 --> 00:53:25,480 Ei bine, dacă prima victimă moare, și există toate șansele să o facă, 661 00:53:25,480 --> 00:53:26,960 asta spunem noi. 662 00:53:26,960 --> 00:53:29,160 Trebuie să călcăm foarte atent pe acesta. 663 00:53:29,160 --> 00:53:30,960 Ultimul lucru pe care ne dorim este panica. 664 00:53:30,960 --> 00:53:34,960 Panică este ceea ce vei primi dacă nu poți ține presa în frâu. 665 00:53:34,960 --> 00:53:36,480 Le-am ținut departe toată dimineața. 666 00:53:36,480 --> 00:53:38,800 Trebuie să dăm publicului partea noastră a lucrurilor. 667 00:53:38,800 --> 00:53:40,480 Reduceți sindromul de panică. 668 00:53:40,480 --> 00:53:42,640 Voi lua legătura cu Servicii sociale, 669 00:53:42,640 --> 00:53:43,960 aranjați să aveți ceva de legătură, 670 00:53:43,960 --> 00:53:46,960 au notificările și avertismentele obișnuite scos, și așa mai departe. 671 00:53:47,960 --> 00:53:50,960 Ceea ce avem nevoie, domnule, este unul de-al dumneavoastră apariții la televiziune. 672 00:53:50,960 --> 00:53:52,640 Da, voi trece la asta. 673 00:53:52,960 --> 00:53:55,640 Trebuie să fiu informat CORRECT pe acesta, Jack. 674 00:53:55,960 --> 00:53:59,800 Fără note mâzgălite. Informații de până la minut. 675 00:53:59,800 --> 00:54:01,960 Cel mai bun din toate, desigur, un rezultat rapid. 676 00:54:02,480 --> 00:54:04,960 Aceasta este prioritatea noastră numărul unu. 677 00:54:04,960 --> 00:54:06,960 Trebuie prins înainte să omoare din nou. 678 00:54:08,960 --> 00:54:10,960 Corect, ce avem? 679 00:54:10,960 --> 00:54:13,000 Corect, liniște, vă rog, toată lumea! Asculta! 680 00:54:13,000 --> 00:54:16,000 Hai să ne concentrăm aici sus pe aceasta tabla. 681 00:54:16,000 --> 00:54:19,960 Vreau să arunci o privire la aceste poze. 682 00:54:19,960 --> 00:54:22,960 Doamna Mary Haynes, în vârstă de 77 de ani. 683 00:54:22,960 --> 00:54:24,960 Doamna Alice Ryder, în vârstă de 76 de ani. 684 00:54:25,960 --> 00:54:27,960 Doamnelor și domnilor, 685 00:54:27,960 --> 00:54:30,960 Vreau să-ți arăt genul de bărbat cu care avem de-a face. 686 00:54:32,960 --> 00:54:35,960 A făcut asta de două ori. 687 00:54:35,960 --> 00:54:39,960 Dacă nu-l găsim repede, o va face din nou. 688 00:54:39,960 --> 00:54:44,160 Pentru că un om care este capabil acest gen de lucruri este un caz mental. 689 00:54:45,960 --> 00:54:49,960 Și nu se va opri până când îl oprește cineva, nu? 690 00:54:50,960 --> 00:54:53,960 Acum, de ce astea? 691 00:54:53,960 --> 00:54:56,960 De ce aceste două bătrâne în special? 692 00:54:57,960 --> 00:54:59,960 Hmm? 693 00:54:59,960 --> 00:55:03,000 Atacă la întâmplare sau exista vreun link? 694 00:55:03,960 --> 00:55:06,960 Există un numitor comun? 695 00:55:06,960 --> 00:55:09,320 Ei bine, să ne gândim la asta. 696 00:55:10,800 --> 00:55:12,960 Ce știm despre ei? 697 00:55:12,960 --> 00:55:15,480 Ambele sunt femei, nu? 698 00:55:16,640 --> 00:55:18,960 Ambele sunt bătrâne, 699 00:55:18,960 --> 00:55:22,960 amândoi sunt văduvi și amândoi trăiesc singuri. 700 00:55:22,960 --> 00:55:27,480 Și au deschis amândoi ușa cuiva pe care l-au cunoscut și în care aveau încredere. 701 00:55:28,960 --> 00:55:30,960 În afară de familie și prieteni - 702 00:55:30,960 --> 00:55:34,960 nu erau prea mulți, din toate punctele de vedere - 703 00:55:34,960 --> 00:55:39,960 cui altcineva ar deschide ușa la care au știut și au avut încredere? 704 00:55:40,960 --> 00:55:43,960 Asta vrem să știm. Gândește-te! 705 00:55:43,960 --> 00:55:46,160 Doctorul, vizitator acasă. 706 00:55:46,160 --> 00:55:48,000 Servicii sociale, Mese pe roți. 707 00:55:48,000 --> 00:55:50,160 Om de gaz, electricitate. 708 00:55:50,160 --> 00:55:52,960 Cineva de la biserică. Vicar sau preot? 709 00:55:52,960 --> 00:55:55,480 Bine, bine. Altcineva? 710 00:55:55,480 --> 00:55:57,960 Alte idei? 711 00:55:57,960 --> 00:55:59,960 Nu? Asta e? 712 00:56:00,640 --> 00:56:03,960 Există un semn al vremurilor pentru tine. 713 00:56:03,960 --> 00:56:07,960 Mi-ai dat toți oamenii ar putea avea încredere 714 00:56:07,960 --> 00:56:11,480 si nimeni nu a mentionat un polițist nenorocit! (Râsete) 715 00:56:11,480 --> 00:56:16,960 Să mergem mai departe. Urmărește-i toți, oricine vă puteți gândi. 716 00:56:16,960 --> 00:56:20,960 George, ce zici de curățătorie chimică, asa ceva? 717 00:56:20,960 --> 00:56:23,960 Nimic încă, guv. Ține-te așa. S-ar putea să apară ceva. 718 00:56:23,960 --> 00:56:27,800 Vreo bucurie cu vecinii? Nu, guv. Surd și mut ca de obicei. 719 00:56:27,800 --> 00:56:30,960 Oh. Un copil crede că a văzut o mașină, un salon albastru închis. 720 00:56:30,960 --> 00:56:33,960 Destul de sigur că era un Vauxhall. 721 00:56:33,960 --> 00:56:37,480 Nu aveam un Vauxhall cu cealaltă bătrână? 722 00:56:37,480 --> 00:56:40,480 Un Vauxhall sau un Ford. Am verificat la Newcombe. 723 00:56:40,480 --> 00:56:41,960 Îmi pare rău? OMS? 724 00:56:41,960 --> 00:56:44,960 Soțul femeii care lucrează la clubul Bătrânilor. 725 00:56:44,960 --> 00:56:48,800 Da. Şi? El este arhitect. Nicio înregistrare. Nimic cunoscut. 726 00:56:48,800 --> 00:56:51,960 Pariezi o liră la un ban o ciocănește puțin. 727 00:56:52,960 --> 00:56:56,000 Altceva? Există un lucru, guv. 728 00:56:56,160 --> 00:56:58,960 Continuăm să spunem „el” – criminalul. 729 00:56:58,960 --> 00:57:01,960 De ce nu ar putea fi o femeie? 730 00:57:16,480 --> 00:57:18,640 (TIRAȚII MOTOR) 731 00:57:22,960 --> 00:57:24,640 E minunat. Multumesc. 732 00:57:24,640 --> 00:57:27,960 Un furtun pierise și s-a desprins. 733 00:57:27,960 --> 00:57:30,960 E rău? Nu, deloc. Am strâns clipul deocamdată 734 00:57:30,960 --> 00:57:33,960 dar ar trebui să-l duci la un garaj și cereți-le să monteze unul nou. 735 00:57:34,960 --> 00:57:36,960 Sunteți bine, doamnă Newcombe? 736 00:57:36,960 --> 00:57:39,800 Desigur. De ce întrebi asta? 737 00:57:39,800 --> 00:57:41,960 Arăți ca ceva te deranjează. 738 00:57:41,960 --> 00:57:44,960 Doar că am întârziat puțin. 739 00:57:44,960 --> 00:57:49,960 Am vrut să ajung acasă înainte sotul meu. Îi face griji pentru mine. 740 00:57:51,960 --> 00:57:53,960 Pleacă, atunci. 741 00:57:53,960 --> 00:57:55,960 Mulțumesc din nou. 742 00:58:08,960 --> 00:58:12,000 În afară de mama, erau doi alte mesaje de pe aparat. 743 00:58:12,960 --> 00:58:15,480 Unul la 8:15... 744 00:58:17,640 --> 00:58:19,960 Celălalt la ora nouă. 745 00:58:24,800 --> 00:58:27,960 E în regulă. Fă-ți timp, domnule Ryder. 746 00:58:33,960 --> 00:58:36,480 Sunt bine acum, mulțumesc. 747 00:58:36,480 --> 00:58:37,960 Vă rog. 748 00:58:39,960 --> 00:58:42,960 Deci au mai fost două apelează la aparat, 749 00:58:42,960 --> 00:58:45,960 unul la 8:15, celălalt la ora nouă. 750 00:58:46,960 --> 00:58:49,960 Asta înseamnă că mama ta trebuie să aibă te-a sunat 751 00:58:49,960 --> 00:58:51,960 între cele 45 de minute intermediare. 752 00:58:51,960 --> 00:58:54,000 Da. 753 00:58:54,960 --> 00:58:56,960 Au pus ora morții ei 754 00:58:56,960 --> 00:58:59,480 undeva între ora nouă și 11. 755 00:59:00,960 --> 00:59:03,960 Vrei să spui oricine a răspuns ea usa spre 756 00:59:03,960 --> 00:59:05,960 este cel care a atacat-o. 757 00:59:05,960 --> 00:59:08,320 Nu spun asta cu siguranță. 758 00:59:08,320 --> 00:59:11,480 Dar este o posibilitate distinctă. 759 00:59:11,480 --> 00:59:13,960 Ea nu a răspuns la ușă 760 00:59:13,960 --> 00:59:15,960 cu cineva pe care nu-l cunoștea. am fost mereu... 761 00:59:15,960 --> 00:59:20,960 Am fost mereu foarte ferm cu ea despre asta. eu mereu... 762 00:59:22,960 --> 00:59:25,960 Nu ai adus caseta cu tine, domnule? 763 00:59:25,960 --> 00:59:27,960 Nu. Îmi pare rău. 764 00:59:27,960 --> 00:59:30,320 Aș dori să-l împrumut. 765 00:59:30,320 --> 00:59:32,960 Sergentul se va întoarce cu tine. 766 00:59:32,960 --> 00:59:34,960 Mulțumesc foarte mult. Asta e tot, domnule. 767 00:59:38,480 --> 00:59:40,960 Încă ceva, domnule Ryder. 768 00:59:41,960 --> 00:59:43,960 Unde ai fost aseară? 769 00:59:43,960 --> 00:59:46,960 eu? Mă bănuiești? 770 00:59:47,960 --> 00:59:49,960 aș fi fericit dacă aș avea pe cineva de bănuit. 771 00:59:51,960 --> 00:59:54,800 Este doar o chestiune de eliminare. 772 00:59:54,800 --> 00:59:56,960 Am fost la Newcastle. 773 00:59:56,960 --> 01:00:00,960 Hotelul Queensway. Iată chitanța. 774 01:00:03,960 --> 01:00:05,960 Mulțumesc, domnule. 775 01:00:06,800 --> 01:00:08,960 Mi-aș dori înapoi. 776 01:00:09,960 --> 01:00:12,640 Am nevoie de el pentru cererea mea de cheltuieli. 777 01:00:20,960 --> 01:00:23,480 Corect, hai să încercăm din nou. 778 01:00:23,480 --> 01:00:25,640 (ÎNCEPTE INREGISTRATORUL) 779 01:00:25,640 --> 01:00:30,960 „Nu ştiu. Dacă bietul tău drag tatăl era în viață... (SONERĂ)" 780 01:00:30,960 --> 01:00:32,960 Prima sonerie. 781 01:00:32,960 --> 01:00:37,960 „Așteaptă, va trebui să aștepți. E cineva la uşă.” 782 01:00:37,960 --> 01:00:40,000 — S-ar putea să fii chiar tu. 783 01:00:40,000 --> 01:00:43,960 Pune receptorul jos, merge pe hol. 784 01:00:43,960 --> 01:00:46,160 Încetini. E o bătrână. 785 01:00:46,160 --> 01:00:47,320 „(SONORUL)” 786 01:00:47,320 --> 01:00:49,960 Acolo este a doua sonerie. 787 01:00:49,960 --> 01:00:51,960 (CANDETA FOARTE INDISTINCTĂ) 788 01:00:53,800 --> 01:00:55,800 Ea ajunge la uşă. 789 01:00:55,800 --> 01:01:00,480 Ea se uită prin gaura de spionaj, pentru că ea spune ceva. 790 01:01:00,480 --> 01:01:03,320 Ea spune din nou ceva acolo. 791 01:01:05,960 --> 01:01:08,960 Ea spune altceva. 792 01:01:08,960 --> 01:01:10,960 Ea trage primul șurub. 793 01:01:11,960 --> 01:01:14,960 Ea trage al doilea șurub. 794 01:01:16,960 --> 01:01:18,960 Ea scoate lanțul. 795 01:01:19,960 --> 01:01:22,960 Deschide încuietoarea. Deschide usa. 796 01:01:22,960 --> 01:01:25,960 Ea îi spune ceva. El îi spune ceva. 797 01:01:29,960 --> 01:01:33,960 Ea îl invită să intre, pentru că ea închide ușa. 798 01:01:33,960 --> 01:01:35,960 (USA SE ÎNCHIDE PE BANDĂ) 799 01:01:35,960 --> 01:01:37,960 Acolo este. 800 01:01:37,960 --> 01:01:39,960 Vine de-a lungul holului. 801 01:01:39,960 --> 01:01:42,640 Îl lasă pe hol. 802 01:01:42,640 --> 01:01:44,000 — Nu atinge nimic. 803 01:01:47,320 --> 01:01:49,640 Ridică receptorul. 804 01:01:49,640 --> 01:01:51,960 (BIIP) 805 01:01:51,960 --> 01:01:53,960 Și banda se epuizează. 806 01:01:55,960 --> 01:01:59,960 Ei bine, cu siguranță pe cineva pe care o cunoștea. 807 01:01:59,960 --> 01:02:01,960 Și de cineva de care nu se temea. 808 01:02:01,960 --> 01:02:04,960 Păcat că nu putem auzi ce a spus ea la uşă. 809 01:02:04,960 --> 01:02:07,800 (BANDĂ CREȘTĂ, DAR MAI LĂTĂ) 810 01:02:07,800 --> 01:02:09,960 — Așteaptă. 811 01:02:09,960 --> 01:02:11,960 „(Șurub tras la spate)” 812 01:02:13,640 --> 01:02:15,800 „(USA SE DESCHIDE)” 813 01:02:19,960 --> 01:02:24,640 Joacă-l din nou. De data aceasta, doar sunete ale ei făcând ușa. 814 01:02:24,640 --> 01:02:27,800 Și cât de tare poți, te rog. 815 01:02:27,960 --> 01:02:28,960 (BANDĂ CU TARES ȘI DISTORSIONAT) 816 01:02:28,960 --> 01:02:32,640 — Bine, l-ai adus. Stai. 817 01:02:32,640 --> 01:02:34,800 „(Șurub tras la spate)” 818 01:02:35,960 --> 01:02:37,960 — Așteaptă. 819 01:02:37,960 --> 01:02:39,960 „(Șurub tras la spate)” 820 01:02:39,960 --> 01:02:41,960 „(USA SE DESCHIDE)” 821 01:02:42,960 --> 01:02:46,000 „(CONVERSAȚIE INDISTINTA)” 822 01:02:47,960 --> 01:02:49,960 Lanțul! Îmi pare rău? 823 01:02:49,960 --> 01:02:52,960 Nu se aude nici un sunet a lanțului fiind scos. 824 01:02:52,960 --> 01:02:54,960 Bravo, sergent. 825 01:03:02,960 --> 01:03:04,960 Bine din partea că-mi scutiți timpul. 826 01:03:04,960 --> 01:03:08,480 E plăcut să fii util pentru o schimbare. 827 01:03:08,960 --> 01:03:10,960 Deci, despre ce este vorba? 828 01:03:11,960 --> 01:03:16,160 Ai spus că știi Doamna Ryder avea să-și monteze un lanț 829 01:03:16,160 --> 01:03:19,000 pentru că fiul ei era îngrijorat pentru ea. 830 01:03:19,000 --> 01:03:21,000 Aşa ceva. 831 01:03:21,000 --> 01:03:23,320 Când ți-a spus asta? 832 01:03:23,320 --> 01:03:25,960 Fii cam marțea trecută. Nu, miercuri. 833 01:03:25,960 --> 01:03:28,960 Îi duceam hârtia înapoi și el sunat să vadă 834 01:03:28,960 --> 01:03:31,960 dacă ar fi făcut ceva în privința asta. Am auzit, ca. 835 01:03:31,960 --> 01:03:33,960 Deci o repară pentru ea? 836 01:03:33,960 --> 01:03:36,480 Nu. Asta e, vezi. 837 01:03:36,480 --> 01:03:38,960 Asta e ce? Asta era ea mergând despre 838 01:03:38,960 --> 01:03:40,960 si asa stiu. 839 01:03:40,960 --> 01:03:44,640 Ea a spus: „Nu, voi termina eu însumi. Multă grăsime îți pasă. 840 01:03:44,640 --> 01:03:46,960 Asa ceva. Argy-bargy obișnuit. 841 01:03:47,960 --> 01:03:52,960 I-am spus „Dacă vrei un lanț montat, o voi face. 842 01:03:52,960 --> 01:03:56,960 — Nu, mulţumesc. a spus ea, „the tipul de la bingo sa oferit. 843 01:03:56,960 --> 01:03:59,320 Așa că mă gândesc: „Corect, potriviți-vă”. 844 01:03:59,320 --> 01:04:02,960 Bloke de la bingo? Se referea la unul dintre șoferi. 845 01:04:02,960 --> 01:04:04,800 Ce drivere? 846 01:04:04,800 --> 01:04:06,960 S-au întins pe un autocar pentru OAP. 847 01:04:06,960 --> 01:04:08,960 Le ridică și le aduce acasă. 848 01:04:08,960 --> 01:04:10,960 Avea un șofer obișnuit? 849 01:04:10,960 --> 01:04:14,160 nu stiu. Nu l-am văzut niciodată. Eu spun "el", dar au șoferi femei. 850 01:04:14,160 --> 01:04:16,960 Nu te duci tu? 851 01:04:16,960 --> 01:04:20,960 Nu, nu crede în jocurile de noroc. Jocul lui Mug. 852 01:04:20,960 --> 01:04:24,800 In plus, Niciodată nu câștig nimic. 853 01:04:29,000 --> 01:04:31,960 De ce ai întrebat-o? 854 01:04:31,960 --> 01:04:34,960 Nu ştiu. Doar unul dintre acele lucruri spui tu, nu? 855 01:04:35,960 --> 01:04:38,960 Îți place de ea? Da. Foarte frumos. 856 01:04:38,960 --> 01:04:41,960 Are ea vreo cravată? Divorţat. 857 01:04:41,960 --> 01:04:43,960 Ei bine, atunci. 858 01:04:43,960 --> 01:04:45,960 Ei bine, treaba este... 859 01:04:45,960 --> 01:04:47,960 Ceea ce încerc să spun, presupun, este asta... 860 01:04:47,960 --> 01:04:50,960 Să zicem că am luat-o la masă sau ceva. 861 01:04:52,960 --> 01:04:55,960 Nu vreau ca ea să greșească idee, știi? 862 01:04:55,960 --> 01:04:58,800 Cip? Nu. 863 01:04:59,800 --> 01:05:02,960 Adică... ce crezi? 864 01:05:03,960 --> 01:05:06,960 Uite, care este cel mai rău lucru asta se poate intampla? 865 01:05:06,960 --> 01:05:09,480 O scoți afară, ai câteva ore proaste, 866 01:05:09,480 --> 01:05:11,960 iti spui la revedere si nu vezi niciodata ea din nou. 867 01:05:12,640 --> 01:05:15,800 Continuă. Riscă. 868 01:05:26,320 --> 01:05:29,800 Vrei să-l suni pe tipul tău? spune-i că vei întârzia? 869 01:05:30,000 --> 01:05:31,960 Nu. 870 01:05:32,960 --> 01:05:34,960 Nu, e în regulă. 871 01:05:35,960 --> 01:05:39,960 Și apropo, nu este „omul meu”. 872 01:05:39,960 --> 01:05:41,960 locuiesc cu cineva, dar nu este un tip. 873 01:05:45,480 --> 01:05:47,640 Oh. Oh, văd. 874 01:05:48,960 --> 01:05:51,960 Nu te-am vrut pentru a face o idee greșită. 875 01:05:51,960 --> 01:05:54,960 În regulă, guv? 876 01:05:54,960 --> 01:05:57,800 Oh da. Da. În regulă, da. 877 01:05:59,960 --> 01:06:02,160 Corect. Voi fi acolo. Mulţumesc. la revedere. 878 01:06:02,960 --> 01:06:04,960 Îmi pare rău pentru asta. Unde eram? 879 01:06:04,960 --> 01:06:07,160 Haide, George. Pleacă. 880 01:06:07,160 --> 01:06:11,160 Principalul contract de bingo-run este cu Super Swift Coaches, 881 01:06:11,160 --> 01:06:15,960 dar ei subcontractează lucrările către alte firme pe o zi de zi baza. 882 01:06:15,960 --> 01:06:17,960 Aceștia sunt ei. 883 01:06:17,960 --> 01:06:22,480 Fiecare firmă are o rotație de șoferi pentru diferitele sale curse. 884 01:06:22,480 --> 01:06:24,960 Deci s-ar putea să nu primești același șofer de fiecare dată. 885 01:06:24,960 --> 01:06:28,960 Nu numai atât, majoritatea șoferilor sunt lucrător independent - 886 01:06:28,960 --> 01:06:32,640 astfel încât același șofer ar putea funcționa pentru diferite firme. 887 01:06:32,640 --> 01:06:36,960 Sari peste caii d'ooves. Treci la carne și legume. 888 01:06:36,960 --> 01:06:40,960 Am condus numele și rotațiile de serviciu prin calculator 889 01:06:40,960 --> 01:06:44,960 ca să le putem elimina pe toate care nu ar fi putut să o facă. Da. 890 01:06:44,960 --> 01:06:47,960 Am ajuns la patru posibilități. 891 01:06:47,960 --> 01:06:51,960 David Allen Hardwick, 38 de ani, căsătorit, doi copii. 892 01:06:51,960 --> 01:06:55,640 Thomas Riley, 41 de ani, căsătorit, fără copii. 893 01:06:55,640 --> 01:06:58,960 Patrick Robert O'Connell, 33 de ani, căsătorită, o fiică adolescentă. 894 01:06:58,960 --> 01:07:01,960 Și Ronald William Gould, 35, singur. 895 01:07:01,960 --> 01:07:04,960 Avem mult mai multe verificări a face. 896 01:07:04,960 --> 01:07:08,640 În afară de orice altceva, majoritatea șoferii se schimbă între ei 897 01:07:08,640 --> 01:07:10,960 și nu-i spune guv'norului. 898 01:07:10,960 --> 01:07:13,960 Dar singurul care nu era de serviciu 899 01:07:13,960 --> 01:07:16,960 la momentul ambelor atacuri este domnul Gould. 900 01:07:16,960 --> 01:07:19,960 Dar e un tip vesel, după toate conturile. 901 01:07:19,960 --> 01:07:21,960 Bătrânii dragi îl iubesc. 902 01:07:27,960 --> 01:07:30,960 Bine, voi pleca acum, bunicuță. 903 01:07:41,960 --> 01:07:45,160 Cum te descurci cu noul tău puzzle? 904 01:07:45,160 --> 01:07:47,960 Ai ochi, nu-i așa? 905 01:07:48,960 --> 01:07:51,960 Nu uita să-mi schimbi cartea. 906 01:07:51,960 --> 01:07:53,960 — Bineînţeles că nu o voi face. 907 01:08:20,960 --> 01:08:22,960 Nu crezi că ar trebui să te aranjezi pariurile tale un pic? 908 01:08:22,960 --> 01:08:24,960 Nu, nu, Jim. Chiar îmi place asta. 909 01:08:24,960 --> 01:08:26,960 Nu ai nimic asupra lui. 910 01:08:26,960 --> 01:08:28,960 Atunci voi găsi ceva. 911 01:08:28,960 --> 01:08:30,800 Acesta este băiatul nostru. Știu că este. 912 01:08:30,800 --> 01:08:32,960 Aceasta este faimoasa ta reacție intestinală, este? 913 01:08:32,960 --> 01:08:34,960 Da, ei bine, asta-i curaj, nu, Jim? 914 01:08:34,960 --> 01:08:36,960 Tu faci ulcere, eu am reacții. 915 01:08:37,160 --> 01:08:39,960 Da, ei bine, să sperăm că vei primi un rezultat de asemenea. 916 01:08:39,960 --> 01:08:42,960 Uite, dacă chiar îți place de el, nu-l arunca în aer, eh, Jack? 917 01:08:42,960 --> 01:08:45,960 Nu-l trage până nu ai dovezi bune, solide. 918 01:08:47,960 --> 01:08:50,960 Vreau fiecare bărbat disponibil pe el. 919 01:08:50,960 --> 01:08:52,960 Vreau să fie urmărit 24 de ore pe zi. 920 01:08:52,960 --> 01:08:55,960 Vreau să știu totul despre el. 921 01:08:55,960 --> 01:08:58,960 Vreau să i se arate fotografia tuturor vecinilor săi. 922 01:08:58,960 --> 01:09:01,960 Scuză-mă, guv. Doar dacă este o veste bună. 923 01:09:01,960 --> 01:09:05,960 Este legătura - Gould știind doamnele pentru că face o alergare de bingo. 924 01:09:05,960 --> 01:09:06,960 Aşa? 925 01:09:06,960 --> 01:09:09,960 Doar unul dintre ei era în club. 926 01:09:09,960 --> 01:09:11,960 Ce vrei sa spui? 927 01:09:11,960 --> 01:09:15,800 Amândoi aveau cărți de membru - Clubul Mecca Bingo. 928 01:09:15,800 --> 01:09:18,960 Dar unul dintre cărțile de membru s-a terminat acum doi ani. 929 01:09:18,960 --> 01:09:23,960 doamna Haynes. Ea a încetat să meargă din cauza artritei ei. 930 01:10:09,960 --> 01:10:11,960 În regulă, Jack? Da. Stai. 931 01:10:11,960 --> 01:10:15,000 Stai. Ce sa întâmplat cu bucățile ei si bucati? 932 01:10:26,320 --> 01:10:28,480 Iată. 933 01:10:28,960 --> 01:10:30,960 Așa că a mers la spital. 934 01:10:30,960 --> 01:10:33,160 Da. 935 01:10:33,160 --> 01:10:36,320 Dar cum a ajuns acolo, o femeie în starea ei? 936 01:10:36,320 --> 01:10:39,960 Ar trimite o ambulanță. Nu, nu neapărat, fiule. 937 01:10:39,960 --> 01:10:43,960 Au o echipă de voluntari șoferii care ajută ambulanțele să iasă 938 01:10:43,960 --> 01:10:45,960 când sunt prea ocupați pentru a ridica pacientii. 939 01:10:45,960 --> 01:10:49,960 Știu că am avut un șofer voluntar îmi ia soția. 940 01:10:49,960 --> 01:10:53,640 Bine? Ei nu înregistrează individual pick-up-uri. 941 01:10:53,640 --> 01:10:57,640 Dar unul dintre șoferi care era de serviciu când doamna Haynes 942 01:10:57,640 --> 01:11:00,960 ultima dată la tratament a fost domnul RW Gould. 943 01:11:17,000 --> 01:11:19,160 (CLICK CAMERA) 944 01:11:27,640 --> 01:11:29,800 945 01:11:35,960 --> 01:11:41,960 cuvinte tandre când ne despărțim 946 01:11:41,960 --> 01:11:45,960 947 01:11:45,960 --> 01:11:50,960 Sper că vei vedea 948 01:11:50,960 --> 01:11:53,960 deci o sa vezi... 949 01:11:53,960 --> 01:11:55,960 (INTERCOM ON) 950 01:11:55,960 --> 01:12:01,000 si cat am respiratia... 951 01:12:01,960 --> 01:12:03,960 (CLICK CAMERA) 952 01:12:13,960 --> 01:12:15,960 (INTERCOM ON) 953 01:12:15,960 --> 01:12:20,960 te aştept 954 01:12:40,960 --> 01:12:43,960 Scuzați-mă, domnule. Pot să am un cuvânt? 955 01:12:44,960 --> 01:12:46,960 Da, continuă. Aşezaţi-vă. 956 01:12:50,960 --> 01:12:53,160 Am dat câteva detalii în computerul național. 957 01:12:53,160 --> 01:12:56,960 Constable, știi cum Urăsc computerele. 958 01:12:56,960 --> 01:13:00,960 Singura modalitate de a prinde criminali este cu munca de poliție de modă veche. 959 01:13:00,960 --> 01:13:03,960 Asta înseamnă să scapi dracului nişte bietul gazon 960 01:13:03,960 --> 01:13:05,960 până când semnează o mărturisire falsă. 961 01:13:05,960 --> 01:13:07,960 Continuă-te, atunci. 962 01:13:07,960 --> 01:13:11,160 Am căutat asemănări - vârsta victimei, metoda de agresiune - 963 01:13:11,160 --> 01:13:13,160 Știu toate astea! 964 01:13:13,160 --> 01:13:17,960 Acum doi ani în Plymouth, acolo au fost trei crime identice - 965 01:13:17,960 --> 01:13:21,960 bătrâne care trăiesc pe cont propriu, bătut până la moarte. 966 01:13:21,960 --> 01:13:24,960 Prima crimă a avut loc pe 26 martie. 967 01:13:24,960 --> 01:13:26,960 Hm? 968 01:13:26,960 --> 01:13:29,960 Aceeași dată ca atacul asupra doamnei Haynes. 969 01:13:30,960 --> 01:13:34,960 A treia crimă, ultima, a avut loc o lună mai târziu. 970 01:13:35,320 --> 01:13:38,000 Nimeni nu a fost arestat vreodată. Cărțile sunt încă deschise. 971 01:13:38,000 --> 01:13:41,160 Ei trimit detaliile până la noi. 972 01:13:41,160 --> 01:13:43,480 Există un „și” atașat la asta. 973 01:13:43,480 --> 01:13:45,960 Și Gould locuia în Ivybridge, 974 01:13:45,960 --> 01:13:48,960 care se află la zece mile în afara Plymouth. 975 01:13:49,320 --> 01:13:51,960 S-a mutat aici acum 18 luni. 976 01:14:08,480 --> 01:14:12,960 E o bătrână drăguță, aceea. Corect, domnule, unde? 977 01:14:12,960 --> 01:14:15,960 Ce zici de secția de poliție? 978 01:14:16,960 --> 01:14:18,960 Inspectorul detectiv Frost. 979 01:14:18,960 --> 01:14:20,960 Mă întreb dacă mă poți cruța 980 01:14:20,960 --> 01:14:23,640 cinci minute din timpul tău, va rog, domnule. 981 01:14:27,960 --> 01:14:30,320 Oh! Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 982 01:14:30,320 --> 01:14:33,960 Își place laptele și biscuiții. 983 01:14:33,960 --> 01:14:37,320 Ei bine, toți avem micuțul nostru amuzant moduri. Da, e adevărat. 984 01:14:37,320 --> 01:14:40,960 De aceea te-am rugat să vii aici. 985 01:14:40,960 --> 01:14:44,960 Se supără foarte tare dacă nu mă întorc când spun că voi fi. 986 01:14:45,960 --> 01:14:48,640 O fetiță proastă, bunicul meu. 987 01:14:48,960 --> 01:14:53,960 Vreau doar să aflu la fel de multe ca mine pot despre doamna Haynes și doamna Ryder. 988 01:14:54,960 --> 01:14:59,160 Am înțeles că le-au fost dragi de tine. Au avut mare încredere în tine. 989 01:14:59,160 --> 01:15:03,960 Mă întreb dacă ar fi putut spune ceva care ar putea - 990 01:15:03,960 --> 01:15:06,960 doar s-ar putea ajutați-mă cu întrebările mele. 991 01:15:06,960 --> 01:15:09,960 Voi fi de orice ajutor pot, dar nu pot sa cred... 992 01:15:09,960 --> 01:15:14,800 Când am spus „au fost”, doamna Haynes este încă în viață, desigur. 993 01:15:14,800 --> 01:15:16,960 Da. Am fost să o văd a de câteva ori. 994 01:15:16,960 --> 01:15:19,960 Serios? Ofițerul nu a menționat nimic. 995 01:15:19,960 --> 01:15:23,960 Am un ofițer acolo 24 de ore pe zi, pentru orice eventualitate. 996 01:15:23,960 --> 01:15:26,960 De fapt nu am intrat. Am vrut doar să o văd. 997 01:15:26,960 --> 01:15:28,960 Am văzut ușa că era inconștientă. 998 01:15:28,960 --> 01:15:30,960 Oh, corect. 999 01:15:31,960 --> 01:15:34,960 Sper că ar putea să ne poată spune ceva. 1000 01:15:36,960 --> 01:15:39,960 Dar între tine și mine, Nu îmi țin respirația în legătură cu asta. 1001 01:15:41,960 --> 01:15:45,960 Este foarte puțin probabil că se va recupera. 1002 01:15:45,960 --> 01:15:48,960 Da. Așa că înțeleg. 1003 01:15:52,160 --> 01:15:54,960 Ei bine, să fiu sincer cu tine, Domnule Gould, 1004 01:15:54,960 --> 01:15:57,960 dacă nu pot obține un pozitiv identificare pe aceasta 1005 01:15:57,960 --> 01:15:59,960 Sunt chiar în susul pârâului. 1006 01:16:02,960 --> 01:16:04,960 Oh. Mm. 1007 01:16:07,000 --> 01:16:08,960 Mm! 1008 01:16:08,960 --> 01:16:11,960 Ei bine, foarte frumos. Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 1009 01:16:11,960 --> 01:16:16,960 Este surprinzător cât de greu este ia o ceașcă decentă de ceai în acest job. 1010 01:16:17,960 --> 01:16:22,960 Cred că ai fost unul dintre ultimii oamenii să o vadă pe doamna Haynes în viață, domnule. 1011 01:16:23,800 --> 01:16:25,960 Eu nu cred acest lucru. Oh, da. 1012 01:16:25,960 --> 01:16:29,960 Ai dus-o înapoi de la clubul vârstnicilor. 1013 01:16:29,960 --> 01:16:30,960 Nu, nu eu, inspector. 1014 01:16:30,960 --> 01:16:34,960 Da. Mi s-a spus că mereu ești tu. 1015 01:16:34,960 --> 01:16:37,960 De obicei, da, dar săptămâna asta era doamna Newcombe. 1016 01:16:37,960 --> 01:16:42,960 Au spus că domnul Gould este singurul asta o va suporta. 1017 01:16:42,960 --> 01:16:46,960 Ea nu era chiar atât de rea. Era o bătrână dragă. 1018 01:16:46,960 --> 01:16:47,960 este. 1019 01:16:47,960 --> 01:16:49,960 Îmi pare rău? 1020 01:16:49,960 --> 01:16:51,960 Ea este o bătrână dragă. 1021 01:16:52,960 --> 01:16:54,960 Încă nu a murit, domnule. 1022 01:16:54,960 --> 01:16:57,160 Nu clinic, oricum. 1023 01:16:59,960 --> 01:17:02,800 Îi voi duce asta până la buni. Da. 1024 01:17:02,800 --> 01:17:04,960 Da, în regulă, domnule. 1025 01:17:53,960 --> 01:17:55,960 În regulă? 1026 01:17:55,960 --> 01:17:59,960 Da. Era... ea, la toaletă. 1027 01:18:03,960 --> 01:18:05,960 De cât timp locuiești cu ea? 1028 01:18:05,960 --> 01:18:07,960 Oh, pentru totdeauna. 1029 01:18:09,960 --> 01:18:12,960 Nu te-ai gândit niciodată să te căsătorești? 1030 01:18:12,960 --> 01:18:14,960 Când vine persoana potrivită. 1031 01:18:14,960 --> 01:18:17,960 Oare vreodată? Oare vreodată? 1032 01:18:18,960 --> 01:18:21,000 Părinții tăi sunt încă în viață, nu-i așa? 1033 01:18:21,000 --> 01:18:24,960 Nu, nu, au murit într-un accident auto. 1034 01:18:24,960 --> 01:18:26,960 Oh, îmi pare rău. 1035 01:18:26,960 --> 01:18:29,960 Este cu mult timp în urmă. Nu prea le amintesc. 1036 01:18:33,960 --> 01:18:36,320 Îl văd pe al bunicii tale un pic de puzzle. 1037 01:18:36,320 --> 01:18:39,960 Este cu adevărat uimitor, ce poate face prin atingere. 1038 01:18:39,960 --> 01:18:44,960 Acestea nu sunt ca piesele normale totuși, sunt? Un pic mai gros? 1039 01:18:44,960 --> 01:18:47,960 Le fac special pentru ea. 1040 01:18:48,480 --> 01:18:49,800 Oh, da? 1041 01:18:49,800 --> 01:18:52,960 Este un hobby de-al meu. Am un atelier în spate. 1042 01:18:52,960 --> 01:18:57,000 Ei bine, eu spun „atelier”. Este la capătul garajului, într-adevăr. 1043 01:18:57,000 --> 01:19:00,960 Dar este foarte bine echipat. Tot ce am nevoie, într-adevăr. 1044 01:19:01,480 --> 01:19:03,640 Ai vrea să arunci o privire? 1045 01:19:12,640 --> 01:19:14,960 După cum am spus, tot ce am nevoie. 1046 01:19:14,960 --> 01:19:18,960 Hm. Doar încuie ușa și uită de necazurile tale, nu? 1047 01:19:18,960 --> 01:19:20,960 Da. 1048 01:19:20,960 --> 01:19:25,160 Da, ei bine, este foarte impresionant. 1049 01:19:25,160 --> 01:19:27,960 Da. Foarte. 1050 01:19:27,960 --> 01:19:29,960 Ce-i asta? 1051 01:19:29,960 --> 01:19:34,960 Este un interfon pe care l-am instalat ca să o aud pe buni dacă are nevoie de mine. 1052 01:19:35,960 --> 01:19:38,960 Oh. Oh, bine. 1053 01:19:44,320 --> 01:19:46,960 Mi-e teamă că trebuie să te întreb. 1054 01:19:46,960 --> 01:19:50,960 Poți să-mi spui unde ai fost în cele două nopți în cauză? 1055 01:19:50,960 --> 01:19:54,320 Aici. Ei bine, afară, în garaj. 1056 01:19:54,320 --> 01:19:57,000 Bunica mea poate confirma că, desigur. 1057 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 Da, desigur. 1058 01:19:59,000 --> 01:20:01,480 Nu am nevoie de deșeuri mai mult din timpul tău. 1059 01:20:01,480 --> 01:20:04,960 Daca te gandesti la ceva... Da, desigur. 1060 01:20:04,960 --> 01:20:06,960 Oh, da. Există un lucru care se întâmplă. 1061 01:20:06,960 --> 01:20:10,800 Ai dat unul din puzzle-urile tale pentru doamna Haynes? 1062 01:20:11,160 --> 01:20:14,960 Da. Am făcut-o de fapt. le-am dat la câteva dintre bătrânele mele. 1063 01:20:14,960 --> 01:20:17,960 Nu primesc multe cadouri, unele dintre acestea... 1064 01:20:17,960 --> 01:20:20,640 De ce întrebi? 1065 01:20:20,640 --> 01:20:24,000 Doar că am găsit o bucată din puzzle pe marginea scaunului ei. 1066 01:20:24,960 --> 01:20:28,480 S-a înregistrat pentru că era neobișnuit. Era una groasă. 1067 01:20:31,960 --> 01:20:35,960 Ei bine, asta s-a clarificat încă un mic mister. 1068 01:20:35,960 --> 01:20:39,000 În slujba mea devii suspicios a propriei tale umbre. 1069 01:20:39,000 --> 01:20:43,160 Oh, văd că ai un lanț montat. Ai făcut asta? 1070 01:20:43,160 --> 01:20:45,960 Da. Cu luni în urmă. Înțeleg. 1071 01:20:45,960 --> 01:20:49,640 Asta îmi amintește. Când ai livrat cadoul dumneavoastră pentru doamna Ryder, 1072 01:20:49,640 --> 01:20:51,960 avea lanțul la ușă? 1073 01:20:51,960 --> 01:20:54,960 Era doamna Haynes, nu doamna Ryder. 1074 01:20:54,960 --> 01:20:57,960 Da, desigur. Îmi pare rău. Ronald! Ronald! 1075 01:20:57,960 --> 01:20:59,960 Da, iată-mă, bunico. 1076 01:20:59,960 --> 01:21:02,640 Am spus digestive. Digestive! 1077 01:21:02,640 --> 01:21:04,960 Îmi pare rău. Credeam că ai spus... 1078 01:21:04,960 --> 01:21:06,960 Ești inutil! Esti inutil! 1079 01:21:06,960 --> 01:21:09,960 Tu mereu ai fost si vei fi mereu! 1080 01:21:09,960 --> 01:21:11,800 Nu poti face nimic bine, nu? 1081 01:21:11,800 --> 01:21:13,960 Există un singur cuvânt pentru tine - inutil! 1082 01:21:40,960 --> 01:21:42,960 Tocmai ți-a fost dor de el, de fapt. 1083 01:21:42,960 --> 01:21:45,960 El a livrat pentru noi aduce și cumpără sâmbătă. 1084 01:21:45,960 --> 01:21:47,960 Există un pic de ghinion. 1085 01:21:47,960 --> 01:21:49,960 Pot face ceva? 1086 01:21:49,960 --> 01:21:52,480 Nu. Am vrut doar un cuvânt rapid, 1087 01:21:52,480 --> 01:21:56,800 pentru a pune cap la cap ceea ce s-a întâmplat ziua în care doamna Haynes a fost atacată. 1088 01:21:56,960 --> 01:21:58,960 Ajută mult, nu-i așa, domnule Gould? 1089 01:21:58,960 --> 01:22:01,800 Oh, da. Astăzi trebuie să fi făcut 1090 01:22:01,800 --> 01:22:04,320 trei sau patru călătorii, încărcare și descărcare. 1091 01:22:04,960 --> 01:22:07,960 Și face decorațiuni, ajută cu boilerul, 1092 01:22:07,960 --> 01:22:13,960 păstrându-l bine aprovizionat și așa mai departe. Sună o mică comoară. 1093 01:22:13,960 --> 01:22:14,960 (TELEFONUL SUNĂ) 1094 01:22:14,960 --> 01:22:20,320 Ceea ce oamenii obișnuiau să numească un creștin înainte să devină politic - 1095 01:22:20,320 --> 01:22:22,960 Îmi pare rău, trebuie doar să ajung acel telefon. 1096 01:23:35,160 --> 01:23:37,320 OK, la revedere. 1097 01:23:40,320 --> 01:23:42,480 Îmi pare rău pentru asta. 1098 01:23:43,640 --> 01:23:46,960 Întotdeauna există ceva care trebuie să fie făcut ieri. 1099 01:23:46,960 --> 01:23:49,960 Sunt sigur că găsiți același lucru. 1100 01:23:49,960 --> 01:23:52,000 Este genul ăsta de lume, nu-i așa? 1101 01:23:52,000 --> 01:23:58,960 Unele dintre hainele pe care le primești trebuie să fie prea vechi sau murdar sau pătat pentru a fi vândut. 1102 01:23:58,960 --> 01:24:02,960 Verminos uneori. Le bagam in cazan. 1103 01:24:02,960 --> 01:24:05,960 Util, cazanul cu cocs. 1104 01:24:05,960 --> 01:24:09,960 Consumat de flăcări. Scapa de majoritatea lucrurilor. 1105 01:24:09,960 --> 01:24:13,960 Fie că e vorba de haine vechi, paraziți haine, haine pătate de sânge. 1106 01:24:13,960 --> 01:24:15,960 Chiar și un corp, dacă se ivește ocazia. 1107 01:24:15,960 --> 01:24:18,320 Îmi pare rău? Îți spun eu, vicar... 1108 01:24:18,320 --> 01:24:20,320 Cât costă această jachetă? 1109 01:24:21,960 --> 01:24:22,960 (TELEFONUL SUNĂ) 1110 01:24:22,960 --> 01:24:24,960 Bine, ce ai? 1111 01:24:24,960 --> 01:24:26,960 Ai această oportunitate... 1112 01:24:28,960 --> 01:24:32,960 Am adunat toate cele cunoscute inteligența, care include a raportul fiziologic 1113 01:24:32,960 --> 01:24:34,960 și face foarte interesant lectură. 1114 01:24:34,960 --> 01:24:39,960 Ei bine, în cazul în care ar putea fi prost nu este. 1115 01:24:39,960 --> 01:24:43,320 El va avea un răspuns pentru tot, poți să-ți pariezi viața pe asta, 1116 01:24:43,320 --> 01:24:44,960 Citește, totul este în rapoartele alea. 1117 01:24:44,960 --> 01:24:46,960 Uite, sunt obosit și vreau să plec acasă. 1118 01:24:46,960 --> 01:24:49,960 O voi citi maine la prima ora. 1119 01:24:49,960 --> 01:24:51,960 El este omul nostru Jim, știu că este. 1120 01:24:51,960 --> 01:24:53,960 Du-te acasă, perechea! 1121 01:24:53,960 --> 01:24:55,480 Da, bine. 1122 01:24:55,480 --> 01:24:58,960 Apropo, ce crezi noua mea jachetă? 1123 01:24:58,960 --> 01:25:01,960 Foarte frumos. Mmm, fabricat în Cehoslovacia. 1124 01:25:01,960 --> 01:25:04,960 Nu sunt surprins. 4,50 GBP! 1125 01:25:04,960 --> 01:25:06,960 Ei conduc un chilipir greu astea Cehă! 1126 01:25:06,960 --> 01:25:08,960 Nu, nu, nu. Am luat-o de la vicar 1127 01:25:08,960 --> 01:25:11,960 Ah, mă bucur să-l văd pe domnul Mullett având un anumit efect asupra ta. 1128 01:25:11,960 --> 01:25:16,960 Mullett? Mullet nimic. Am o data. 1129 01:25:28,960 --> 01:25:30,960 Multumesc. 1130 01:25:36,960 --> 01:25:40,160 Acum știu de ce îi numesc ora fericită. 1131 01:25:41,960 --> 01:25:45,960 Oricum, noroc. Mă bucur să te revăd. 1132 01:25:50,960 --> 01:25:53,960 Oricum, am rezervat o masă la... 1133 01:25:53,960 --> 01:25:57,960 Care este numele? a lui Lorenzo. 1134 01:25:57,960 --> 01:25:59,800 a lui Lorenzo. 1135 01:25:59,800 --> 01:26:01,960 O alta recomandare. 1136 01:26:01,960 --> 01:26:03,960 Oh, e foarte bine. 1137 01:26:03,960 --> 01:26:05,960 Ai fost acolo? O dată sau de două ori. 1138 01:26:05,960 --> 01:26:08,960 E bine, nu? Este foarte bine. 1139 01:26:08,960 --> 01:26:12,960 Este italian. Proprietarul este spaniol. 1140 01:26:12,960 --> 01:26:14,960 Oh, nu știam asta. 1141 01:26:23,960 --> 01:26:26,320 Locuiesti in acelasi loc? 1142 01:26:26,320 --> 01:26:27,960 In ora- 1143 01:26:27,960 --> 01:26:29,960 În casă, da. 1144 01:26:29,960 --> 01:26:32,960 M-am gândit să mă mut, dar... 1145 01:26:32,960 --> 01:26:35,320 Nu mi-am putut pune mintea la asta. 1146 01:26:36,960 --> 01:26:40,960 Presupun că o evit, știi - necazul. 1147 01:26:42,960 --> 01:26:44,960 E bine. Este... E în regulă. 1148 01:26:45,960 --> 01:26:48,000 Ce s-a întâmplat cu... 1149 01:26:48,000 --> 01:26:50,960 Nu, scuze. 1150 01:26:50,960 --> 01:26:52,800 Nu, continuă. Nu, sincer. 1151 01:26:52,800 --> 01:26:54,800 Nu, ai spus. Continuă. 1152 01:26:54,800 --> 01:26:57,320 Nu era altcineva? Ce sa întâmplat cu ea? 1153 01:26:57,320 --> 01:27:00,960 Felul în care ai vorbit despre ea... Nu i-ai spus numele. 1154 01:27:00,960 --> 01:27:01,960 Eileen. 1155 01:27:01,960 --> 01:27:03,960 Am impresia că voi doi... 1156 01:27:03,960 --> 01:27:05,960 Nu, nu. 1157 01:27:05,960 --> 01:27:11,960 Nu, nu am vorbit cu Eileen de când Maria a murit. Înainte, chiar. 1158 01:27:12,960 --> 01:27:15,960 Presupun că ar fi trebuit să fac. 1159 01:27:15,960 --> 01:27:18,160 Despre asta este vorba. 1160 01:27:18,160 --> 01:27:21,160 Adică, dacă Mary nu ar fi fost la fel de bolnavă asa cum era ea, 1161 01:27:21,160 --> 01:27:23,960 aș fi plecat. 1162 01:27:23,960 --> 01:27:25,960 aș fi părăsit-o. 1163 01:27:26,960 --> 01:27:30,960 Dar... apoi când am aflat era la fel de bolnavă, 1164 01:27:30,960 --> 01:27:33,960 ca era pe moarte... 1165 01:27:34,800 --> 01:27:36,960 Și... când a murit... 1166 01:27:40,960 --> 01:27:45,960 ..cumva gândul de a obține contactul cu Eileen a greșit. 1167 01:27:47,960 --> 01:27:49,960 Și... nu știu... 1168 01:27:49,960 --> 01:27:53,960 M-am gândit că poate nu o va face vreau să aflu mai multe, oricum. 1169 01:27:56,960 --> 01:27:59,800 Hei, ce este asta? 1170 01:27:59,800 --> 01:28:04,000 Ultima dată când te-am scos afară, m-am aplecat urechea ta timp de trei ore atunci. 1171 01:28:04,000 --> 01:28:06,960 Nu ai nevoie de toate din nou! 1172 01:28:06,960 --> 01:28:09,160 Nu. Dar cred că ai putea. 1173 01:28:11,960 --> 01:28:14,960 Este atât de evident, nu-i așa? 1174 01:28:14,960 --> 01:28:17,640 Nu a fost menit ca o critică. 1175 01:28:23,960 --> 01:28:25,960 Ei bine... 1176 01:28:27,800 --> 01:28:31,160 Hai să mai luăm una, si apoi vom... 1177 01:28:35,960 --> 01:28:37,960 La fel, te rog. 1178 01:28:45,160 --> 01:28:47,320 Mulţumesc. 1179 01:28:49,960 --> 01:28:52,960 Noroc. Noroc. 1180 01:28:54,960 --> 01:28:56,960 Scuzați-mă. 1181 01:29:15,960 --> 01:29:17,960 Există vreo problemă? 1182 01:29:17,960 --> 01:29:19,960 Nu, nu. E în regulă. 1183 01:29:28,960 --> 01:29:30,960 Este bătrâna care a fost în spital. 1184 01:29:30,960 --> 01:29:33,960 Ea tocmai a murit. 1185 01:29:37,320 --> 01:29:39,960 Credeam că ai o întâlnire. 1186 01:29:39,960 --> 01:29:41,960 Asa am facut si eu. 1187 01:29:41,960 --> 01:29:43,960 La fel și ea. 1188 01:29:57,320 --> 01:29:59,960 Să recunoaștem, guv'nor. 1189 01:29:59,960 --> 01:30:01,960 El nu va ieși de acolo. 1190 01:30:02,960 --> 01:30:05,480 După cum spui, s-ar putea să fie supărat 1191 01:30:05,480 --> 01:30:08,960 dar cu siguranță nu e prost. 1192 01:30:10,960 --> 01:30:14,960 Va trebui doar să-i dau un ghiont, atunci, nu? 1193 01:30:22,800 --> 01:30:23,960 Da? 1194 01:30:23,960 --> 01:30:27,480 Bună ziua, doamnă Archer, este inspectorul detectiv Frost. 1195 01:30:27,480 --> 01:30:29,960 Am fost aici acum câteva zile. 1196 01:30:29,960 --> 01:30:31,960 ce vrei? 1197 01:30:31,960 --> 01:30:34,960 Aș dori o vorbă rapidă cu Ronald. 1198 01:30:34,960 --> 01:30:37,960 Oh. Să presupunem că ar fi mai bine să intri. 1199 01:30:41,960 --> 01:30:43,960 Nu va dura nici un minut. 1200 01:30:43,960 --> 01:30:45,960 E în garaj. 1201 01:30:45,960 --> 01:30:48,960 Ți-a montat un lanț. Introdu pe cineva, nu-i așa? 1202 01:30:48,960 --> 01:30:50,960 A făcut-o săptămâna trecută. 1203 01:30:50,960 --> 01:30:52,960 Nu l-ai montat de mult, atunci? 1204 01:30:52,960 --> 01:30:55,000 Am spus doar, nu-i așa? 1205 01:31:04,960 --> 01:31:06,960 Ronald. 1206 01:31:07,960 --> 01:31:09,960 FIERAstrau electric 1207 01:31:15,960 --> 01:31:16,960 Poate că a ieșit. 1208 01:31:16,960 --> 01:31:19,960 El este acolo. Are aparatul pornit. 1209 01:31:19,960 --> 01:31:22,640 Asta înseamnă că nu aude? 1210 01:31:22,640 --> 01:31:24,960 Da, asta înseamnă. 1211 01:31:24,960 --> 01:31:27,960 Are adesea aparatul pornit? Bineînțeles că o are. 1212 01:31:27,960 --> 01:31:32,640 De ce altfel crezi că iese acolo la atelierul lui de înflorire? 1213 01:31:32,640 --> 01:31:34,960 Petrece mult timp acolo, el? 1214 01:31:34,960 --> 01:31:37,640 El ar locui acolo, dat o jumătate de șansă. 1215 01:31:37,640 --> 01:31:41,000 Poate că are o domnișoară afară acolo. L? Huh! 1216 01:31:41,000 --> 01:31:44,480 Nu e foarte frumos pentru tine, este? 1217 01:31:44,480 --> 01:31:47,960 Bătrână e singură. 1218 01:31:47,960 --> 01:31:49,960 Ai putea avea un accident. 1219 01:31:49,960 --> 01:31:52,960 El nu ar ști nimic despre asta. 1220 01:31:53,480 --> 01:31:57,320 Ciudat, într-adevăr. Nu mi se pare genul ăsta. 1221 01:31:57,320 --> 01:31:58,960 Ce vrei să spui, genul ăsta? 1222 01:31:58,960 --> 01:32:02,960 Oamenii vorbesc foarte bine despre el. Spune că îi pasă. 1223 01:32:02,960 --> 01:32:04,960 OPRIZĂ FERĂSTRAUL 1224 01:32:04,960 --> 01:32:09,960 „De ce își petrece tot timpul acolo, atunci?" 1225 01:32:09,960 --> 01:32:12,960 „Folosește acea mașină ca scuză”. 1226 01:32:12,960 --> 01:32:17,960 „Cred că mă poate auzi, dar el vrea doar să sufăr”. 1227 01:32:17,960 --> 01:32:19,960 — De ce și-ar dori asta? 1228 01:32:19,960 --> 01:32:22,320 — Știu despre ce vorbesc. 1229 01:32:22,320 --> 01:32:25,960 Ronald! Intră aici. Te vreau. 1230 01:32:26,960 --> 01:32:30,960 Vicarul lui și bătrânele lui și clubul lui de bingo. 1231 01:32:30,960 --> 01:32:33,800 Nu poate face destul pentru ei. 1232 01:32:33,800 --> 01:32:37,800 Dar cine trebuie să stea aici zvârcolindu-se degetele ei noapte de noapte? 1233 01:32:37,800 --> 01:32:38,960 Oh, ești aici, nu-i așa? 1234 01:32:38,960 --> 01:32:40,960 Ce se întâmplă? 1235 01:32:40,960 --> 01:32:44,960 De ce o deranjezi pe buni? E bolnavă. E o bătrână. 1236 01:32:44,960 --> 01:32:48,160 Pe tine am venit să te văd. De ce? ce vrei? 1237 01:32:48,160 --> 01:32:53,640 Am venit să-ți spun că se duce să fie în regulă – doamna Haynes. 1238 01:32:53,640 --> 01:32:55,960 Cum vrei să spui, bine? 1239 01:32:55,960 --> 01:32:58,960 Și-a revenit. 1240 01:32:58,960 --> 01:33:01,320 Voi putea vorbi la primul ei lucru de mâine. 1241 01:33:01,960 --> 01:33:05,960 Și după cum știu ai fost foarte îngrijorat pentru ea, 1242 01:33:05,960 --> 01:33:08,960 M-am gândit să trec pe aici si te anunt. 1243 01:33:09,640 --> 01:33:12,160 Da. Scuze dacă m-am băgat. 1244 01:33:12,160 --> 01:33:15,960 E în regulă. Îmi voi găsi propria cale de ieșire. 1245 01:33:15,960 --> 01:33:20,640 Oh. A fost un singur lucru. 1246 01:33:21,800 --> 01:33:24,960 Îți amintești că ți-am spus Am găsit o bucată de puzzle 1247 01:33:24,960 --> 01:33:26,960 pe marginea scaunului doamnei Haynes, 1248 01:33:26,960 --> 01:33:30,960 și mi-ai spus că i-ai dat-o un puzzle ca cadou? 1249 01:33:30,960 --> 01:33:34,960 Vă amintiți? Da, bineînțeles că da. 1250 01:33:34,960 --> 01:33:37,960 Când i-ai făcut acel mic cadou doamnă Haynes, 1251 01:33:37,960 --> 01:33:40,960 asta ar fi fost joi? 1252 01:33:40,960 --> 01:33:44,320 Despre ce vorbeste? E în regulă, bunico. 1253 01:33:44,320 --> 01:33:47,640 Vezi tu, în coș era hârtie de împachetat. 1254 01:33:47,640 --> 01:33:50,960 Da. Când am sunat să o iau. 1255 01:33:51,160 --> 01:33:53,960 Oh. 1256 01:33:53,960 --> 01:33:55,960 Asta e ciudat. 1257 01:33:55,960 --> 01:33:59,960 Nu am găsit nicio urmă de un puzzle, cu excepția acestei piese. 1258 01:33:59,960 --> 01:34:03,160 Nu ai fi avut. L-am luat înapoi. 1259 01:34:03,960 --> 01:34:06,800 L-ai luat înapoi? De ce ai face asta? 1260 01:34:06,800 --> 01:34:09,320 Ei bine, să vă spun adevărul, am avut un mic tiff. 1261 01:34:09,320 --> 01:34:12,960 Un tiff? Adică ai avut o dispută? 1262 01:34:12,960 --> 01:34:14,960 Nu, nici un rând. Noi doar... 1263 01:34:14,960 --> 01:34:17,960 Ei bine, să fiu sincer cu tine, s-a întors asupra mea. 1264 01:34:17,960 --> 01:34:19,960 Te-a întors? Cum e? 1265 01:34:19,960 --> 01:34:22,800 Nu vreau să vorbesc despre asta. 1266 01:34:22,800 --> 01:34:24,960 Am avut doar un dezacord. 1267 01:34:24,960 --> 01:34:26,960 Ți-ai pierdut cumpătul, nu-i așa? 1268 01:34:26,960 --> 01:34:28,960 Asta e corect. Mi-am pierdut cumpătul. 1269 01:34:28,960 --> 01:34:30,960 Mereu am avut un temperament. 1270 01:34:30,960 --> 01:34:34,160 Atent. O să mă bagi în necazuri. 1271 01:34:36,960 --> 01:34:38,960 Nu e teamă de asta. 1272 01:34:38,960 --> 01:34:41,480 Nu vă faceți griji, domnule Gould. 1273 01:34:41,480 --> 01:34:45,960 După ce mi-a spus bunica ta că este o treabă bună, nu ești pe lista mea. 1274 01:34:45,960 --> 01:34:48,960 Cum vrei să spui? Ce ți-a spus ea în seara asta? 1275 01:34:49,960 --> 01:34:53,960 Ei bine, mi-ai spus că ai fost în atelierul tău 1276 01:34:53,960 --> 01:34:56,960 în ambele nopți în cauză. 1277 01:34:56,960 --> 01:35:00,960 Și ai spus bunica ta ar putea confirma. 1278 01:35:00,960 --> 01:35:05,320 Îmi dau seama că acum avem doar cuvântul tău despre asta. 1279 01:35:05,320 --> 01:35:09,960 Ai fi putut să ieși pentru o jumătate de oră, nu-i așa? 1280 01:35:09,960 --> 01:35:13,960 După cum spun, pentru că nu ești pe lista mea, este în regulă. 1281 01:35:15,960 --> 01:35:19,320 Nu mi-ai spus că amândoi sunteți părinții au murit într-un accident de mașină? 1282 01:35:19,320 --> 01:35:22,960 Este... Asta ți-a spus? 1283 01:35:22,960 --> 01:35:25,960 Nu erau, deci, doamnă Archer? 1284 01:35:26,960 --> 01:35:28,960 Ea nu era căsătorită. 1285 01:35:28,960 --> 01:35:31,960 Ea i-a dat numele tatălui său 1286 01:35:31,960 --> 01:35:35,960 și apoi l-a aruncat asupra mea când avea trei luni. 1287 01:35:36,960 --> 01:35:39,960 De ce mi-ai spune au fost uciși într-o mașină, domnule? 1288 01:35:39,960 --> 01:35:42,000 Îi este rușine de asta, așa că minte. 1289 01:35:42,000 --> 01:35:45,640 Mereu a mințit. Haide acum, bunico. 1290 01:35:45,640 --> 01:35:47,960 Nu ar fi putut fi ușor pentru tine - 1291 01:35:47,960 --> 01:35:51,960 femeie văduvă, de vârstă mijlocie singură, crescând un copil. 1292 01:35:51,960 --> 01:35:53,960 Pentru toate mulțumirile pe care le primiți. 1293 01:35:53,960 --> 01:35:56,960 Ferme cu el, nu-i așa? Nu era altceva decât probleme. 1294 01:35:56,960 --> 01:35:59,800 Nu ai cruțat tija? Avea nevoie! 1295 01:35:59,800 --> 01:36:01,800 Oh! 1296 01:36:01,800 --> 01:36:04,640 Nu ai încercat să-i dai foc? scoala ta? 1297 01:36:04,640 --> 01:36:06,960 De ce ai făcut asta? 1298 01:36:06,960 --> 01:36:09,320 De ce ar face asta, doamnă Archer? 1299 01:36:09,320 --> 01:36:12,960 Profesorul lui preferat l-a urlăit în fața clasei 1300 01:36:12,960 --> 01:36:14,960 și l-a făcut să pară mic și l-a supărat. 1301 01:36:14,960 --> 01:36:16,960 Ei au fost cei care au spus asta. 1302 01:36:16,960 --> 01:36:18,960 Cine sunt „ei”? 1303 01:36:18,960 --> 01:36:20,960 Ce vrea să spună, doamnă Archer? 1304 01:36:20,960 --> 01:36:22,960 Raportul pe care l-a făcut femeia despre el. 1305 01:36:22,960 --> 01:36:24,960 bunico! 1306 01:36:24,960 --> 01:36:26,960 Psihiatrul care a spus: 1307 01:36:26,960 --> 01:36:30,960 „căutând în mod constant aprobarea ale bătrânilor săi? 1308 01:36:30,960 --> 01:36:33,800 Mă întreb ce a vrut să spună cu asta, Ronald. 1309 01:36:33,800 --> 01:36:35,960 Când e ziua mamei tale? 1310 01:36:35,960 --> 01:36:38,320 Nu știu. Nu-mi amintesc. 1311 01:36:38,320 --> 01:36:40,960 Oh, da, o faci. Nu minți! 1312 01:36:40,960 --> 01:36:42,960 bunico! 1313 01:36:42,960 --> 01:36:44,960 26 martie, nu? 1314 01:36:46,960 --> 01:36:48,960 Asta e corect. 1315 01:36:48,960 --> 01:36:50,960 Da, martie, 26 martie. 1316 01:36:51,960 --> 01:36:55,000 Pe 26 martie, Doamna Haynes a fost atacată. 1317 01:36:55,960 --> 01:36:58,960 Acum doi ani, în Plymouth, 1318 01:36:58,960 --> 01:37:01,960 o bătrână a fost ucisă pe 26 martie. 1319 01:37:01,960 --> 01:37:04,960 Ce crezi din asta, Ronald? 1320 01:37:04,960 --> 01:37:07,960 Nu știu, nu știu. eu? 1321 01:37:09,640 --> 01:37:11,960 Ți-e dor de ea, nu? 1322 01:37:13,480 --> 01:37:15,640 Mama ta? 1323 01:37:16,960 --> 01:37:19,160 Trebuie să spun că arată foarte drăguț. 1324 01:37:20,960 --> 01:37:22,960 Era o tarta! 1325 01:37:23,960 --> 01:37:26,960 Nu. Nu spune asta, bunico. 1326 01:37:26,960 --> 01:37:29,960 Nu spune asta. 1327 01:37:29,960 --> 01:37:32,640 Ei bine, ce altceva era ea? 1328 01:37:35,960 --> 01:37:37,960 (PLÂNGE) Nu spune asta... 1329 01:37:37,960 --> 01:37:40,960 O tartă mică murdară care avea un singur lucru în minte! 1330 01:37:40,960 --> 01:37:42,960 (TIPAGA) 1331 01:37:58,960 --> 01:38:02,960 Acest interviu se încheie acum la 10:15. 1332 01:38:05,960 --> 01:38:07,960 Mulțumesc, domnule Gould. 1333 01:38:07,960 --> 01:38:12,960 Dacă mergi cu sergentul aici, ea va avea grijă de tine. 1334 01:38:54,800 --> 01:38:55,960 Puteți păstra schimbarea. 1335 01:38:58,160 --> 01:38:59,960 Oh, îmi pare rău. 1336 01:38:59,960 --> 01:39:01,960 Bună ziua. 1337 01:39:01,960 --> 01:39:05,480 Domnul și doamna Bright. Ce coincidență! 1338 01:39:05,480 --> 01:39:06,960 Îți faci magazinul săptămânal, atunci? 1339 01:39:06,960 --> 01:39:09,960 Da, îmi fac cumpărăturile. 1340 01:39:09,960 --> 01:39:11,960 Cum vrei să spui, coincidență? 1341 01:39:11,960 --> 01:39:15,960 Credeam că ai dreptate 1342 01:39:15,960 --> 01:39:18,960 despre grădina mea. E prea mult pentru mine. 1343 01:39:18,960 --> 01:39:22,960 Am decis să vând și să mă mut. 1344 01:39:22,960 --> 01:39:26,960 Oh! Ne-ar plăcea să credem că suntem esențial în vânzarea mașinii 1345 01:39:26,960 --> 01:39:29,960 doar pentru că scrumiera era plină, nu-i asa? 1346 01:39:29,960 --> 01:39:31,960 Am vrea. Da, am face-o. 1347 01:39:31,960 --> 01:39:33,960 Ei bine, există si alte consideratii. 1348 01:39:33,960 --> 01:39:36,000 Casa fiind plină de amintiri, vrei sa spui? 1349 01:39:36,000 --> 01:39:38,000 Da. Există asta. 1350 01:39:38,000 --> 01:39:40,960 Dar mă gândeam mai multe despre tasare. 1351 01:39:40,960 --> 01:39:42,960 Ce tasare? 1352 01:39:42,960 --> 01:39:45,320 Drumul se scufunda. 1353 01:39:45,320 --> 01:39:47,800 Nu ți-a spus inspectorul tău? 1354 01:39:47,800 --> 01:39:53,000 Ei bine, nu vă voi păstra oameni buni. Voi pleca. Bună ziua. 1355 01:40:21,960 --> 01:40:24,960 subtitrări itfc